déclaration concernant l'autorité parentale conjointe

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Document établi par les parents non mariés d’un enfant dans lequel ils conviennent d’assumer ensemble la responsabilité de l’enfant avec tous les droits et les devoirs que cela implique (garde, relations personnelles et contribution d’entretien de chacun).

d'après OFEC, Mémento sur la déclaration concernant l'autorité parentale conjointe remise à l'office de l'état civil en Suisse (état juillet 2014), no 152.3 ([Internet, 2026-06-01](https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/vie_privee/etat_civil/fichiers_pdf/152.3_M%C3%A9mento_sur_l_autortit%C3%A9_parentale_conjointe_et_bonifications_pour_t%C3%A2ches_%C3%A9ducatives_F_Julliet_14_P.pdf))

allemand

Gemeinsame Erklärung unverheirateter Eltern, die dazu dient, das gemeinsame Sorgerecht zu erhalten und die darin besteht, dass sie beide bereit sind, gemeinsam für das Kind die Verantwortung zu übernehmen und dass sie sich über Obhut, persönlichen Verkehr, Betreuungsanteile sowie Unterhaltsbeitrag für das Kind verständigt haben.

nach H. Hausheer / Th. Geiser / R. Aebi-Müller, Familienrecht des schweiz. Zivilgesetzbuches, 2014, S. 388

italien

Documento con cui i genitori non uniti in matrimonio istituiscono l'autorità parentale congiunta dichiarando che sono disposti ad assumere congiuntamente la responsabilità del figlio e che si sono accordati in merito alla custodia, alle relazioni personali o alla partecipazione alla cura del figlio e al suo contributo di mantenimento.

secondo COPMA, Applicazione dell’autorità parentale congiunta come regola, 2014, pag. 16 ([Internet, 2026-06-01](https://www.kokes.ch/application/files/9114/6415/8787/Empfehlungen_KOKES_ital.pdf))

Contextes d'emploi

• « Se i genitori rilasciano la dichiarazione concernente l’autorità parentale congiunta all’ufficio dello stato civile contestualmente al riconoscimento del figlio da parte del padre, essi possono, nello stesso momento, decidere il cognome del figlio, scegliendo tra il cognome da nubile della madre o il cognome da celibe del padre. »