Nord de la Suisse

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Région de prévisions météorologiques de la Suisse qui comprend l'Ajoie, le nord-ouest de la Suisse jusqu'à Schaffhouse, la partie occidentale du lac de Constance et les régions limitrophes comme le nord du canton de Zurich.

d'après ([MétéoSuisse, 2014-06-16](http://www.meteosuisse.admin.ch/web/fr/regions_de_previsions.html))

allemand

Prognoseregion der Schweiz, die die Ajoie, die Nordwestschweiz bis Schaffhausen und die Westhälfte des Bodensees sowie die unmittelbar angrenzenden Regionen wie z. B. das Zürcher Unterland und den Seerücken umfasst.

nach ([MeteoSchweiz, 2014-06-12](http://www.meteoschweiz.admin.ch/web/de/prognoseregionen.html))

italien

Regione di previsione meteorologica della Svizzera che comprende Ajoie, Svizzera nordoccidentale fino a Sciaffusa, metà occidentale del Lago Bodanico e regioni confinanti più prossime (per es. l'Unterland zurighese e il "Seerücken").

secondo ([MeteoSvizzera, 2014-06-24](http://www.meteosvizzera.admin.ch/web/it/regioni_di_previsione.html))

romanche

Regiun da previsiuns da l'aura en Svizra che cumpiglia l'Ajoie, il Nordvest da la Svizra fin Schaffusa e la mesadad occidentala dal Lai da Constanza e las regiuns cunfinantas sco p.ex. il nord dal chantun Turitg.

tenor ([MeteoSchweiz, 2014-06-12](http://www.meteoschweiz.admin.ch/web/de/prognoseregionen.html))

Contextes d'emploi

• « Sco quei ch'il president communal Thomas Ragettli ha detg sin damonda ei la Scola aulta dalla Svizra settentriunala vid sclarir la realisabladad dil project. »