Est de la Suisse

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Région de prévisions météorologiques en Suisse qui comprend les cantons de Schaffhouse, Thurgovie, Saint-Gall, Appenzell, Glaris, Zurich à l'est du lac de Zurich, ainsi que le Nord et le Centre des Grisons.

d'après ([MétéoSuisse, 2014-06-16](http://www.meteosuisse.admin.ch/web/fr/regions_de_previsions.html))

allemand

Prognoseregion der Schweiz, die die Kantone Schaffhausen, Thurgau, St.Gallen, Appenzell Innerrhoden und Ausserrhoden, Glarus, die nördlichsten Teile des Kantons Graubünden (Prättigau und Bündner Herrschaft) sowie den Kanton Zürich östlich des Zürichsees umfasst.

nach ([MeteoSchweiz, 2014-06-12](http://www.meteoschweiz.admin.ch/web/de/prognoseregionen.html))

italien

Regione di previsione meteorologica della Svizzera che comprende comprende i cantoni Sciaffusa, Turgovia, San Gallo, Appenzello Interno ed Esterno, Gla-rona, la parte settentrionale dei Grigioni (Prettigovia e Bündner Herrschaft), così come il canton Zurigo a est del lago di Zurigo.

secondo ([MeteoSvizzera, 2014-06-24](http://www.meteosvizzera.admin.ch/web/it/regioni_di_previsione.html))

romanche

Regiun da previsiuns da l'aura en Svizra che cumpiglia ils chantuns da Schaffusa, Turgovia, Son Gagl, Appenzell, Glaruna, il Grischun dal nord (Partenz e Signuradi) e Turitg a l'ost dal Lai da Turitg.

tenor ([MeteoSchweiz, 2014-06-12](http://www.meteoschweiz.admin.ch/web/de/prognoseregionen.html))

Contextes d'emploi

• « Cun Leandro Spescha sco campiun da la Svizra orientala e Livio Niedermann sin il terz plaz ha Domat acquistà dus plazs sin il podest en il final. »