autorisation d'entrée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 août 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • autorisation d'entrée

    EXP: dans un État

    Source : O Admission, séjour et activité lucrative, art. 5 tit. (RS 142.201, état 2018-07)

  • synonyme : autorisation d'entrer

    EXP: dans un État

    Source : LF Asile, art. 20 tit. (abrogé, RS 142.31, état 2011-04)

  • synonyme : permis d'entrée

    Source : Piccard/Thilo/Steiner, Dictionnaire juridique, 1950, p. 407

allemand
  • Einreisebewilligung

    EXP: für einen Staat

    Source : Asylgesetz, Art. 22 Abs. 2 (SR 142.31, Stand 2018-01)

  • synonyme : Einreiseerlaubnis

    Source : V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 5 Sachüb. (SR 142.201, Stand 2018-07)

italien
  • autorizzazione d'entrata

    EXP: in uno Stato

    Source : LF Asilo, art. 22 cpv. 2 (RS 142.31, stato 2018-01)

  • synonyme : permesso d'entrata

    EXP: in uno Stato

    Source : O Ammissione, soggiorno e attività lucrativa, art. 5 rubrica (RS 142.201, stato 2018-07)

anglais
  • entry permit

    EXP: for entering a state

    Source : Asylum Act, art. 22 para. 2 (SR 142.31, transl., status 2018-01)

  • synonyme : permission to enter

    EXP: a state

    Source : Asylum Act, art. 20 heading (repealed, SR 142.31, transl., status 2013-07)

romanche
  • permissiun d'entrada

    EXP: en in stadi

    Source : Pledari Grond, "permissiun d'entrada" ([Internet, 2018-08-06](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=permissiun%20d'entrada))

  • synonyme : permissiun d'entrar

    EXP: in stadi

    Source : LF Asil, art. 22 al. 2 (CS 142.31, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • SOCIÉTÉ › Migration
  • DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38352/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données