stratégie de traitement des demandes d'asile

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Stratégie selon laquelle le Secrétariat d'État (SEM) aux migrations détermine un ordre de priorité pour le traitement des demandes d'asile.

d'après LF Asile, art. 37b (RS 142.31, état 2021-01)

allemand

Strategie, in der das Staatssekretariat für Migration (SEM) festlegt, welche Asylgesuche prioritär behandelt werden.

nach Asylgesetz, Art. 37b (SR 142.31, Stand 2021-01)

italien

Strategia in cui la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) stabilisce quali domande d'asilo sono trattate prioritariamente.

secondo LF Asilo, art. 37b (RS 142.31, stato 2021-01)

anglais

Strategy in which the State Secretariat for Migration (SEM) sets out which applications for asylum will be processed as a priority.

after Asylum Act, art. 37b (SR 142.31, transl., status 2021-01)

romanche

Strategia en la quala il Secretariat da stadi per migraziun (SEM) decida, tge dumondas d'asil che vegnan tractadas cun prioritad.

tenor LF Asil, art. 37b (CS 142.31, transl., versiun 2021-01)