Agence suisse pour l'encouragement de l'innovation

USG: officiel; EXP: établissement fédéral de droit public doté de la personnalité juridique (a); organe de direction et unité administrative décentralisée rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (b); HIS: à partir de 2018; a remplacé la Commission pour la technologie et l'innovation (CTI)

Source : LF Innosuisse, art. 1 al. 6 (RS 420.2, état 2023-01)

USG: officiel; EXP: établissement fédéral de droit public doté de la personnalité juridique (a); organe de direction et unité administrative décentralisée rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (b); HIS: à partir de 2018; a remplacé la Commission pour la technologie et l'innovation (CTI)

Source : LF Innosuisse, art. 1 al. 6 (RS 420.2, état 2023-01)

USG: offiziell; EXP: öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit eigener Rechtspersönlichkeit (a); Leitungsorgan und dezentralisierte Verwaltungseinheit, die dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung zugeordnet ist (b); HIS: seit 2018; hat die Kommission für Technologie und Innovation (KTI) ersetzt

Source : Innosuisse-Gesetz, Art. 1 Abs. 6 (SR 420.2, Stand 2023-01)

USG: offiziell; EXP: öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit eigener Rechtspersönlichkeit (a); Leitungsorgan und dezentralisierte Verwaltungseinheit, die dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung zugeordnet ist (b); HIS: seit 2018; hat die Kommission für Technologie und Innovation (KTI) ersetzt

Source : Innosuisse-Gesetz, Art. 1 Abs. 6 (SR 420.2, Stand 2023-01)

USG: ufficiale; EXP: istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica (a); organo di direzione e unità amministrativa decentralizzata aggregata al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (b); HIS: dal 2018; ha sostituito la Commissione per la tecnologia e l'innovazione (CTI)

Source : LF Innosuisse, art. 1 cpv. 6 (RS 420.2, stato 2023-01)

USG: ufficiale; EXP: istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica (a); organo di direzione e unità amministrativa decentralizzata aggregata al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (b); HIS: dal 2018; ha sostituito la Commissione per la tecnologia e l'innovazione (CTI)

Source : LF Innosuisse, art. 1 cpv. 6 (RS 420.2, stato 2023-01)

USG: official; unofficial variant to be avoided: Swiss Innovation Promotion Agency; EXP: federal public law institution with its own legal personality (a); management body and decentralised administrative unit attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (b); HIS: since 2018; has replaced the Commission for Technology and Innovation (CTI)

Source : Innosuisse Act, art. 1 para. 6 (SR 420.2, transl., status 2023-01)

USG: official; unofficial variant to be avoided: Swiss Innovation Promotion Agency; EXP: federal public law institution with its own legal personality (a); management body and decentralised administrative unit attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (b); HIS: since 2018; has replaced the Commission for Technology and Innovation (CTI)

Source : Innosuisse Act, art. 1 para. 6 (SR 420.2, transl., status 2023-01)

USG: uffizial; EXP: institut da dretg public da la Confederaziun cun atgna persunalitad giuridica (a); organ directiv ed unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (b); HIS: dapi il 2018; remplazzava la Cumissiun per tecnologia ed innovaziun (CTI)

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01)

USG: uffizial; EXP: institut da dretg public da la Confederaziun cun atgna persunalitad giuridica (a); organ directiv ed unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (b); HIS: dapi il 2018; remplazzava la Cumissiun per tecnologia ed innovaziun (CTI)

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01)