situation

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 janvier 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	situation CH DOM: protection de la population (suivi de la situation, gestion fédérale des ressources); EXP : on distingue entre « situation normale », « situation particulière » et « situation extraordinaire » Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand	Lage CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage, Ressourcenmanagement Bund); EXP: es wird in « normale Lage », « besondere Lage » und « ausserordentliche Lage » differenziert Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2015-01-15
italien	situazione DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione, gestione federale delle risorse); EXP: si distingue tra « situazione normale », « situazione particolare » e « situazione straordinaria » Source : UFPP, Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01
anglais	situation DOM: Civil protection (Resources management at federal level) Source : FOCP, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Etat actuel des moyens de subsistance d’une collectivité à un moment donné ainsi que de son mode opératoire pour la gestion des tâches.
d'après OFPP, Autres domaines d’activités > Risques et dangers, La gestion des risques et des dangers, Glossaire des risques, "situation", 2013-04-29 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/fr/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))
allemand: Momentane Situation der Lebensgrundlagen und der Verfahrensweise zur Aufgabenbewältigung, in der sich eine Gemeinschaft jeweils befindet.
nach BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2015-01-15
italien: Stato attuale in cui si trova una comunità per quanto riguarda le sue basi vitali e le procedure adottate per svolgere i compiti che le incombono.
secondo UFPP, Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384194/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.