direction d'intervention

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 novembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	direction d'intervention CH DOM: protection de la population (suivi de la situation, gestion fédérale des ressources); EXP: En temps normal (lors d'événements non exceptionnels), la direction de l'intervention revient aux organisations partenaires concernées (généralement les sapeurs-pompiers ou la police). Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 105 (Internet, 2016) dir intv abrév. CH DOM: protection de la population (suivi de la situation, gestion fédérale des ressources); EXP: En temps normal (lors d'événements non exceptionnels), la direction de l'intervention revient aux organisations partenaires concernées (généralement les sapeurs-pompiers ou la police). Source : BABS, 2016
allemand	Einsatzleitung CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage, Ressourcenmanagement Bund); EXP: bei Alltagsereignissen führt die Einsatzleitung (in der Regel der Feuerwehr oder der Polizei) die im Einsatz stehenden Partnerorganisationen. Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 synonyme : Einsatzleitung Front Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 EL abrév. CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage, Ressourcenmanagement Bund); EXP: bei Alltagsereignissen führt die Einsatzleitung (in der Regel der Feuerwehr oder der Polizei) die im Einsatz stehenden Partnerorganisationen. Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien	direzione d’intervento DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione, gestione federale delle risorse) Source : UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01 synonyme : condotta delle operazioni Source : UFPP, Sistema integrato di protezione della popolazione > Organo di condotta, L’organo di condotta nella protezione della popolazione ([Internet, 2021-06-03)](https://www.babs.admin.ch/it/verbund/fuehrung.html)) dir int abrév. DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione, gestione federale delle risorse) Source : UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Elément chargé de diriger les opérations d'aide et de sauvetage sur place.
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 105 (Internet, 2016)
allemand: Element, das mit der Leitung der Hilfs- und Rettungsmassnahmen vor Ort beauftragt ist.
BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien: Elemento incaricato di dirigere le misure di soccorso e di salvataggio sul luogo del sinistro.
UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384279/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.