remplacement de combustibles

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	remplacement de combustibles EXP: le remplacement de combustibles fossiles par des combustibles de substitution moins polluants entraîne une diminution des émissions de soufre Source : Prot. Conv. 1979 Réduction des émissions de soufre, ann. IV ch. 9 let. a (RS 0.814.324, état 2014-09)
allemand	Brennstoffumstellung Source : Prot. Übereink. 1979 Verringerung von Schwefelemissionen, Anh. IV Nr. 9 Bst. a (SR 0.814.324, Stand 2014-09)
italien	sostituzione del combustibile EXP: passaggio a combustibili alternativi, meno inquinanti Source : Prot. Conv. 1979 riduzione delle emissioni di zolfo, all. IV n. 9 lett. a (RS 0.814.324, stato 2014-09)
anglais	fuel switching Source : European Environment Agency, Glossary > EEA Glossary > fuel switching ([Internet, 2022-10-26](https://www.eea.europa.eu/help/glossary/eea-glossary/fuel-switching))
romanche	substituziun da combustibels Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Ersatz von schwefelreicher durch schwefelarme Kohle und/oder von flüssige Brennstoffe oder von Kohle durch Gas.
nach Prot. Übereink. 1979 Verringerung von Schwefelemissionen, Anh. IV Nr. 9 Bst. a (SR 0.814.324, Stand 2014-09)
anglais: Replacement of high-sulphur fuels with cleaner alternatives.
after European Environment Agency, Glossary > EEA Glossary > fuel switching ([Internet, 2022-10-26](https://www.eea.europa.eu/help/glossary/eea-glossary/fuel-switching))

Contextes d'emploi

« Eine Brennstoffumstellung [...] führt zu geringeren Schwefelemissionen. »
« La sostituzione di alcuni combustibili (p.es. di carboni molto solforati con carboni poco solforati e/o con combustibili liquidi, oppure la sostituzione del carbone con il gas) provoca una diminuzione delle emissioni di zolfo [...]. L’installazione di impianti misti potrebbe agevolare la sostituzione dei combustibili. »
« The most common form of fuel switching is the replacement of high-sulphur coal with a low-sulphur coal. Coal may also be replaced entirely by oil or natural gas. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

installation bicombustible

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384283/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.