nombre maximum pour la Confédération

EXP: d'autorisations initiales de séjour de courte durée et d'autorisations de séjour initiales octroyées en vue de l'exercice d'une activité lucrative

Source : O Admission, séjour et activité lucrative, ann. 1, ch. 1 let. b (RS 142.201, état 2012-01)

Source : LF Étrangers et intégration, art. 20 al. 3 (RS 142.20, état 2025-08)

Source : ODM, Collection terminologique, 2010

EXP: für erstmalige Kurzaufenthalts- und Aufenthaltsbedingungen zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit

Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 20 Abs. 3 (SR 142.20, Stand 2025-08)

Source : V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 19 Abs. 2 (SR 142.201, Stand 2025-01)

EXP: numero massimo dei primi permessi di soggiorno di breve durata e di dimora per l'esercizio di un'attività lucrativa a disposizione della Confederazione

Source : LF Stranieri e integrazione, art. 20 cpv. 3 (RS 142.20, stato 2025-08)

Source : O Ammissione, soggiorno e attività lucrativa, all. 1, n. 3 (RS 142.201, stato 2025-01)

Source : O Ammissione, soggiorno e attività lucrativa, all. 1, n. 3 lett. b (RS 142.201, stato 2025-01)

EXP: for first-time short stay and residence permits for work purposes

Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 20 para. 3 (SR 142.20, transl., status 2025-08)

EXP: da las emprimas permissiuns da dimora curta e da dimora per pratitgar in'activitad da gudogn

Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 20 al. 3 (CS 142.20, transl., versiun 2025-05)