Programme fédéral Égalité des chances dans les universités

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 décembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Programme fédéral Égalité des chances dans les universités Source : MCF Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation 2013 - 2016, ch. 2.2.2 (FF 2012 2923) synonyme : Programme Égalité des chances entre femmes et hommes dans le domaine universitaire Source : MCF Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation 2013 - 2016, ch. 3.1.2, let. B (FF 2012 3026)
allemand	Bundesprogramm zur Chancengleichheit zwischen Frau und Mann an den Universitäten Source : BoBR Förderung von Bildung, Forschung und Innovation 2013 - 2016, Ziff. 2.2.2 (BBl 2012 3162) synonyme : Programm Chancengleichheit von Frau und Mann an den Universitäten Source : BoBR Förderung von Bildung, Forschung und Innovation 2013 - 2016, Ziff. 3.1.2, Bst. B (BBl 2012 3266)
italien	Programma federale per le pari opportunità tra uomini e donne nelle università Source : MCF Promovimento dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione 2013 - 2016, n. 2.2.2 (FF 2012 2791) synonyme : Programma Pari opportunità per donne e uomini nelle università Source : MCF Promovimento dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione 2013 - 2016, n. 3.1.2, lett. B (FF 2012 2888)
anglais	Federal Programme on Equal Opportunities for Men and Women at University Source : FCh, Terminology Section, 2015 synonyme : Federal Programme on Equal Opportunities at Universities Source : SERI NEWS, April 15, Support for young Researchers - Detailed study on working conditions and career prospects at cantonal universities and FITs, 2015-04, p. 9, fig. 1 ([Internet, 2020-11-16](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwi7saipiIftAhWKMewKHUY8C4sQFjAAegQIBBAC&url=https%3A%2F%2Fwww.sbfi.admin.ch%2Fdam%2Fsbfi%2Fen%2Fdokumente%2Fsbfi-news%2Fsbfi_news_april_15.pdf.download.pdf%2Fseri_news_april_15.pdf&usg=AOvVaw0YCLnziOd1O1h8kLA0Dg0V))
romanche	Program federal per l'egualitad da las schanzas tranter dunna ed um a las universitads Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019 synonyme : Program per l'egualitad da las schanzas tranter dunna ed um a las universitads Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] anche il Programma federale per le pari opportunità tra uomini e donne nelle università dovrebbe proseguire. L’obiettivo è quello di incentivare le donne tramite nuove attività di mentoring, coaching e altri progetti mirati a dedicarsi alla ricerca e a intraprendere la carriera universitaria. Un’attenzione speciale deve riguardare le materie MINT [matematica, informatica, scienze naturali e tecnica], ambito in cui la presenza femminile è particolarmente modesta. Inoltre, le conclusioni della ricerca sui sessi relative ai cambiamenti sociali e alla percezione del ruolo maschile e femminile dovranno confluire nella didattica universitaria e nelle valutazioni del mondo politico ed economico. »
« Eine Weiterführung soll auch das Bundesprogramm zur Chancengleichheit zwischen Frau und Mann an den Universitäten erfahren. Mit neuen Massnahmen in den Bereichen Mentoring, Coaching und weiteren gezielten Projekten sollen Frauen motiviert werden, sich in die Forschung zu begeben und eine akademische Laufbahn einzuschlagen. Dabei soll ein besonderer Fokus auf die MINT-Fächer [Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik] gelegt werden, in denen der Frauenanteil heute besonders tief ist. Darüber hinaus sollen Erkenntnisse aus der Geschlechterforschung zum sozialen Wandel und dem Rollenverständnis von Frauen und Männern in die akademische Lehre sowie in Politik und Wirtschaft einfliessen. »
« Le programme fédéral Egalité des chances dans les universités doit aussi être reconduit. De nouvelles actions de mentoring et de coaching ainsi que d’autres projets ciblés doivent motiver les femmes à s’engager dans la recherche et une carrière universitaire. L’accent sera spécialement mis sur les mathématiques, l’informatique, les sciences naturelles et la technique (MINT), dans lesquelles les femmes sont particulièrement sous-représentées aujourd’hui. Les connaissances issues de la recherche sur l’égalité des sexes doivent aussi être mises au service du changement social et du renouvellement des rôles des hommes et des femmes dans l’enseignement universitaire, le monde politique et l’économie. »

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
SOCIÉTÉ
FORMATION
RECHERCHE ET INNOVATION
FORMATION › Enseignement supérieur

Notions liées

Notion générique

Programme fédéral d’égalité des chances

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-385059/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.