saisie de salaire

EXP: les revenus du travail peuvent être saisis, déduction faite de ce que le préposé aux poursuites estime indispensable au débiteur et à sa famille

Source : O Protection des données personnelles du personnel de la Confédération, art. 19 al. 1 let. f. (RS 172.220.111.4, état 2023-01)

Source : BE, O sur l'aide sociale, art. 9 (RSB 860.111, état 2020-01)

EXP: Erwerbseinkommen können so weit gepfändet werden, als sie nach dem Ermessen des Betreibungsbeamten für den Schuldner und seine Familie nicht unbedingt notwendig sind

Source : V Schutz von Personendaten des Bundespersonals, Art. 19 Abs. 1 Bst. f. (SR 172.220.111.4, Stand 2023-01)

Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 199 Abs. 2 (SR 281.1, Stand 2023-01)

EXP: i proventi del lavoro possono essere pignorati se, a giudizio dell’ufficiale, non siano assolutamente necessari al sostentamento del debitore e della sua famiglia

Source : O Protezione dei dati personali del personale federale, art. 19 cpv. 1 lett. f. (RS 172.220.111.4, stato 2023-01)

Source : after Debt Enforcement and Bankruptcy Act, art. 93 para. 1 (SR 281.1, transl., status 2023-01)

Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019