Projet Gender Studies

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Grazie ai sussidi vincolati a progetti, il Programma federale per le pari opportunità e il progetto Gender Studies hanno permesso finora di compiere importanti passi avanti in quest’ambito e nello sviluppo della ricerca sui sessi; tuttavia gli obiettivi prefissati non sono stati completamente raggiunti. Per realizzare obiettivi più generali, come l’aumento marcato della presenza delle donne nei settori in cui sono sottorappresentate, occorrono ulteriori misure. A tal fine, si deve tenere conto anche della conciliabilità tra carriera accademica e famiglia. »
• « Mit dem über die projektgebundenen Beiträge unterstützten Bundesprogramm zur Chancengleichheit und dem Projekt Gender Studies wurden bis heute wichtige Fortschritte in der Gleichstellung und bei der Entwicklung der Geschlechterforschung erzielt, die gesetzten Ziele konnten aber noch nicht vollständig erreicht werden. Um übergeordnete Ziele wie die deutliche Erhöhung des Frauenanteils in allen Bereichen, in denen sie untervertreten sind, zu erreichen, braucht es weitere Massnahmen. Die Vereinbarkeit von akademischer Karriere und Familie gilt es dabei ebenfalls im Auge zu behalten. »
• « Le programme de la Confédération sur l’égalité des chances et le projet Gender Studies financés par des contributions liées à des projets ont débouché sur de notables progrès en matière d’égalité et dans le développement de la recherche menée à ce sujet [recherche sur le genre], mais les objectifs n’ont pas pu être pleinement réalisés. D’autres mesures sont nécessaires pour atteindre des buts généraux comme l’accroissement sensible de la proportion de femmes dans tous les domaines où elles sont sous-représentées. La possibilité de concilier vie familiale et carrière universitaire reste un problème à ne pas perdre de vue dans ce contexte. »