loyer maximal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	loyer maximal EXP: le montant maximal pris en compte au titre du loyer est un montant brut Source : ([MCF modification de la loi sur les prestations complémentaires (montants maximaux pris en compte au titre du loyer) (FF 2015 806)](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2015/805.pdf)) synonyme : montant maximal du loyer Source : ([MCF modification de la loi sur les prestations complémentaires (montants maximaux pris en compte au titre du loyer) (FF 2015 808)](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2015/805.pdf))
allemand	Mietzinsmaximum EXP: bei den Mietzinsmaxima handelt es sich um Bruttobeträge Source : ([BoBR Änderung des Bundesgesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen und Invalidenversicherung (Anrechenbare Mietzinsmaxima) (BBl 2015 849)](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2015/849.pdf)) phraséologie : anrechenbare Mietzinsmaxima EXP: bei den Mietzinsmaxima handelt es sich um Bruttobeträge Source : ([BoBR Änderung des Bundesgesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen und Invalidenversicherung (Anrechenbare Mietzinsmaxima) (BBl 2015 849)](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2015/849.pdf))
italien	pigione massima EXP: per la pigione massima si considera l'importo lordo Source : ([MCF Modifica della legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (Importi massimi riconosciuti per le spese di pigione) (FF 2015 766)](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2015/765.pdf)) synonyme : importo massimo per le spese di pigione Source : ([MCF Modifica della legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (Importi massimi riconosciuti per le spese di pigione) (FF 2015 766)](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2015/765.pdf))
romanche	tschains maximal da locaziun EXP: tschains maximals da locaziun èn imports bruts; USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2015 tenor ([BoBR Änderung des Bundesgesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen und Invalidenversicherung (Anrechenbare Mietzinsmaxima) (BBl 2015 849)](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2015/849.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Mietzinsmaxima gelten für eine alleinlebende Person oder sind als Grundbetrag zu verwenden, um das Mietzinsmaximum einer einzelnen Person in einem Mehrpersonenhaushalt festzustellen. »
« Nel 2013 le pigioni massime coprivano ormai solo il 70 per cento degli affitti delle coppie di coniugi e delle persone sole beneficiarie di PC e addirittura solo il 40–55 per cento di quelli delle famiglie di beneficiari. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

Notions liées

Voir aussi

loyer

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-385470/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.