émolument de naturalisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	émolument de naturalisation déconseillé USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2006) Source : BE, O Naturalisation (abrogé, RSB 121.11) synonyme : finance de naturalisation déconseillé USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2006) Source : BE, O Naturalisation (abrogé, RSB 121.11)
allemand	Einbürgerungsgebühr déconseillé USG: veraltet, altes Recht (bis 2006-05) Source : BE, Einbürgerungsverordnung (aufgehoben, BSG 121.11) synonyme : Naturalisationsgebühr déconseillé USG: veraltet, altes Recht (bis 2006-05) Source : BE, Einbürgerungsverordnung (aufgehoben, BSG 121.11)
italien	emolumento di naturalizzazione déconseillé USG: disusato, diritto previgente Source : UFM, Collezione terminologica, 2010 synonyme : tassa di naturalizzazione déconseillé USG: disusato, diritto previgente Source : UFM, Collezione terminologica, 2010
romanche	taxa da natiralisaziun déconseillé USG: antiquà, dretg anteriur (fin 2006-05) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Emolument que doit verser la personne requérant l'indigénat cantonal.
d'après source BE, O Naturalisation (abrogé, RSB 121.11) et BE, POM, Siegenthaler, 1995
allemand: Gebühr, die von Bewerberinnen und Bewerbern für Erteilung des Kantonsbürgerrechts zu entrichten ist.
nach BE, Einbürgerungsverordnung (aufgehoben, BSG 121.11) und BE, POM, Siegenthaler, 1995
romanche: Taxa che sto vegnir pajada da requirentas/requirents dal dretg da burgais chantunal.
tenor BE, Einbürgerungsverordnung (aufgehoben, BSG 121.11) und BE, POM, Siegenthaler, 1995

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38584/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.