prix d’adjudication

DOM: poursuite pour dettes et faillite; EXP: prix qui est adjugé en principe au plus offrant après trois criées et qui doit en principe immédiatement être payé en espèces

Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 137 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)

Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 156 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)

DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht; EXP: in der Regel (Ausnahme Reukauf) höchster Kaufpreis, der nach dreimaligem Aufruf an einer Versteigerung erzielt wird und in der Regel sofort in Geld zu bezahlen ist

Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 156 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)

Source : J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 268

DOM: esecuzione e fallimento; EXP: prezzo aggiudicato dopo tre chiamate al maggior offerente e che in linea di principio deve essere pagato in denaro

Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 141 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)

Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 156 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)

Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014