recherche en matière d'égalité des chances

USG: originairement utilisé comme synonyme de "recherche sur le genre", la "recherche en matière d'égalité des chances" s'occupe de plus en plus non seulement du genre, mais aussi d'autres aspects, tels que la provenance géographique ou sociale, la formation, etc.

Source : MCF Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation 2013 - 2016, ch. 2.2.2 (FF 2012 2920)

USG: ursprünglich als Synonym von "Geschlechterforschung" verwendet, berücksichtigt die "Chancengleichheitsforschung" immer stärker nicht nur das Geschlecht, sondern auch zusätzliche Aspekte wie die geographische oder soziale Herkunft, die Bildung usw.

Source : BoBR Förderung von Bildung, Forschung und Innovation 2013 - 2016, Ziff. 2.2.3 (BBl 2012 3170)

USG: originariamente sinonimo di "ricerca sui sessi", la "ricerca sulle pari opportunità" prende in considerazione sempre più spesso non solo il genere, ma anche altri aspetti quali la provenienza sociale o geografica, la formazione, ecc.

Source : MCF Promovimento dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione 2013 - 2016, n. 2.2.3 (FF 2012 2798)

USG: uriundamain dovrà sco sinonim da "perscrutaziun da las schlattainas" resguarda la "perscrutaziun da l'egualitad da las schanzas" pli e pli betg be la schlattaina, mabain er ulteriurs aspects sco p.ex. la derivanza geografica u sociala, la scolaziun etc.

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziusn, 2015