jugement de mainlevée

Contrôlée par les experts · modifiée le 8 mars 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	jugement de mainlevée Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014 synonyme : prononcé de mainlevée d'opposition Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 130 III 657 (2014) synonyme : prononcé de mainlevée Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 124 III 34 (1979)
allemand	Rechtsöffnungsentscheid Source : Prof. Dr. Peter, Glossar SchKG Deutsch-Französisch-Italienisch-Englisch, 2014 synonyme : Rechtsöffnungsurteil Source : Kanton BE, Verband der Betreibungs- und Konkursbeamten sowie der Bereichsleiter Inkasso der Steuerverwaltung ([Internet, 2017-03-15](http://www.schkg-be.ch/faq/pfaendungsverfahren.html))
italien	decisione di rigetto dell'opposizione Source : Decisione del tribunale federale, 130 III 657 (2014)
anglais	decision of removal of an objection Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
romanche	decisiun d'avertura da dretg Source : Pledari grond, "decisiun d'avertura da dretg" ([Internet, 2017-03-15](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=decisiun%20d%27avertura%20da%20dretg))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Décision d'exécution forcée pour accorder ou refuser la mainlevée.
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p.178
allemand: Rein betreibungsrechtlicher Gerichtsentscheid über die Weiterführung oder Ablehnung der Rechtsöffnung.
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 162 u. BK, Sektion Terminologie, 2018

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-386265/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.