privilège des créances

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • privilège des créances

    Source : O Prêts d’aide supplémentaires sous forme de liquidités et octroi par la Confédération de garanties du risque de défaillance pour les prêts d’aide sous forme de liquidités de la Banque nationale suisse à des banques d’importance systémique, art. 1 al. 1 let. h (RS 952.3, état 2023-03-19)

  • synonyme : privilège des créanciers

    Source : Prof. Peter, Université de Lausanne, 2024

  • synonyme : privilège de faillite

    Source : DFI, Déclaration du Conseil fédéral devant les Chambres fédérales, 2023-04-11 ([Internet, 2023-04-12](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-94177.html))

  • synonyme : privilège dans la faillite

    Source : FINMA, Protection des déposants ([Internet, 2023-03-21](https://www.finma.ch/fr/surveillance/banques-et-maisons-de-titres/protection-des-deposants-aupres-de-banques-et-de-negociants-en-valeurs-mobilieres/))

  • synonyme : privilège en cas de faillite

    Source : la Mobilière, L’assurance vie – une réserve financière en cas de situation difficile ([Internet, 2023-03-21](https://www.mobiliere.ch/assurances-et-prevoyance/vie-et-sante/guides/l-assurance-vie-une-reserve-financiere-en-cas-de-situation-difficile))

allemand
  • Konkursprivileg

    EXP: Privilegierung von nicht pfandgesicherten Forderungen, um aus sozialen Gründen gewisse Forderungen natürlicher Personen, die zum Schuldner in einem bestimmten Abhängigkeitsverhältnis stehen, vorrangig zu befriedigen, z.B. Forderungen der Arbeitnehmer, Forderungen einer Personalvorsorgeeinrichtung; die erste und zweite Konkursklasse sind voreinander privilegiert

    Source : K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 398

  • synonyme : Privileg

    USG: Quasi-Synonym; wird auch bei der Pfändung und im Nachlassvertrag verwendet

    Source : Prof. Peter, Universität Lausanne, 2024

italien
  • privilegio nel fallimento

    Source : O Mutui supplementari a sostegno della liquidità e concessione da parte della Confederazione di garanzie in caso di dissesto per mutui a sostegno della liquidità erogati dalla Banca nazionale svizzera a banche di rilevanza sistemica, art. 1 cpv. 1 lett. h (RS 952.3, stato 2023-03-19)

  • synonyme : privilegio in caso di fallimento

    Source : la Mobiliare, Assicurazione sulla vita come riserva economica; Titolo ([Internet, 2023-03-21](https://www.mobiliare.ch/assicurazioni-e-previdenza/vita-e-salute/consigli-utili/assicurazione-sulla-vita-come-riserva-economica))

  • synonyme : privilegio concorsuale

    Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

anglais
  • bankruptcy privilege

    Source : FINMA, Depositor protection ([Internet, 2023-03-21](https://www.finma.ch/en/supervision/banks-and-securities-firms/depositor-protection/))

  • synonyme : preferential rights in bankruptcy proceedings

    Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

romanche
  • privilegi en cas da concurs

    Source : Pledari Grond, "privilegi en cas da concurs" ([Internet, 2023-03-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=konkursprivileg))

  • synonyme : privilegi en cas da falliment

    Source : Pledari Grond, "privilegi en cas da falliment" ([Internet, 2023-03-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=konkursprivileg))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • FINANCES
  • DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-386467/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données