fabricant à part entière

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Personne qui a son domicile, son siège social ou une succursale en Suisse et qui fait fabriquer en Suisse une substance, une préparation ou un objet par un tiers.

d'après O Produits chimiques, art. 2 al. 1 let. b ch. 3 (RS 813.11, état 2024-10)

allemand

Person, die in der Schweiz Wohnsitz, Geschäftssitz oder eine Zweigniederlassung hat und die einen Stoff, eine Zubereitung oder einen Gegenstand durch einen Dritten in der Schweiz herstellen lässt.

nach Chemikalienverordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. b Ziff. 3 (SR 813.11, Stand 2024-10)

italien

Persona che ha il domicilio, la sede sociale o una succursale in Svizzera e che fa fabbricare una sostanza, un preparato o un oggetto da un terzo in Svizzera.

secondo O Prodotti chimici, art. 2 cpv. 1 lett. b n. 3 (RS 813.11, stato 2024-10)