jeune conducteur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 mai 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • jeune conducteur

    EXP: conducteur de moins de 25 ans

    Source : Comparis, Assurances > Assurance automobile > Glossaire ([Internet, 2015-10-06](https://fr.comparis.ch/autoversicherung/info/glossar/junglenker-jugendliche-lenker.aspx))

  • synonyme : jeune conductrice

    Source : Association Suisse d'Assurances, Accueil > Info médias > Communiqués de presse > Bien régler les appuis-tête – pour plus de sécurité sur la route, 2013-11-04 ([Internet, 2015-11-10](http://www.svv.ch/fr/info-medias/communiques-de-presse/bien-regler-les-appuis-tete-pour-plus-de-securite-sur-la-route))

allemand
  • Junglenker

    EXP: Autofahrer/in, der/die unter 25 Jahre alt ist

    Source : Comparis, Versicherungen > Autoversicherung > Glossar ([Internet, 2015-10-06](https://www.comparis.ch/autoversicherung/info/glossar/junglenker-jugendliche-lenker.aspx))

  • synonyme : jugendlicher Lenker

    Source : Comparis, Versicherungen > Autoversicherung > Glossar ([Internet, 2015-10-06](https://www.comparis.ch/autoversicherung/info/glossar/junglenker-jugendliche-lenker.aspx))

  • synonyme : Junglenkerin

    Source : Polizei-Schweiz.ch, Berneck SG - Auffahrunfall einer Junglenkerin, 2015-04-23 ([Internet, 2015-12-07](http://www.polizei-schweiz.ch/ger_details_57992/Berneck_SG_-_Auffahrunfall_einer_Junglenkerin.html))

  • synonyme : jugendliche Lenkerin

    Source : Polizei-Schweiz.ch, Speicher AR: Mofalenkerin übersehen, 2008-09-04 ([Internet, 2015-12-07](http://www.polizei-schweiz.ch/ger_details_15157/Speicher_AR_Mofalenkerin_uebersehen.html))

italien
  • conducente giovane

    EXP: conducente che non ha ancora compiuto i 25 anni d'età

    Source : Comparis, Assicurazioni > Assicurazione auto > Glossario ([Internet, 2015-10-06](https://it.comparis.ch/autoversicherung/info/glossar/junglenker-jugendliche-lenker.aspx))

anglais
  • young driver

    EXP: motorist below the age of 25

    Source : Comparis, Insurance > Car insurance > Glossary ([Internet, 2015-10-06](https://en.comparis.ch/autoversicherung/info/glossar/junglenker-jugendliche-lenker.aspx))

romanche
  • manischunz giuven

    EXP: automobilist sut 25 onns; USG: proposta

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • TRANSPORTS
  • TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387412/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données