cas d'urgence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 avril 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cas d'urgence CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: relevant en principe d'une seule unité d'organisation Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 99 (Internet, 2016)
allemand	Notfall CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: in der Regel auf eine Organisationseinheit begrenzt Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 111 (Internet, 2016)
italien	caso d'emergenza CH DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); EXP: in genere, limitato ad un'unità organizzativa Source : UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Evénement subit et généralement imprévu ayant des conséquences graves et requérant des mesures extraordinaires ainsi qu'une action rapide.
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 99 (Internet, 2016)
allemand: Plötzliches und für gewöhnlich unvorhergesehenes Ereignis mit schwerwiegenden Folgen, das ausserordentliche Massnahmen und ein rasches Eingreifen erfordert.
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 111 (Internet, 2016)
italien: Evento improvviso e generalmente imprevedibile con conseguenze gravi che richiede misure straordinarie e un rapido intervento.
UFPP, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387419/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.