disponibilité opérationnelle

Contrôlée par les experts · modifiée le 9 mars 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	disponibilité opérationnelle CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: la montée en puissance de la disponibilité opérationnelle peut s’effectuer par paliers, appelés degrés de préparation Source : O État-major fédéral Protection de la population, art. 3 al. 1 (RS 520.17, état 2018-04)
allemand	Einsatzbereitschaft CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: der Aufwuchs der Einsatzbereitschaft kann stufenweise erfolgen (Bereitschaftsgrad) Source : V Bundesstab Bevölkerungsschutz, Art. 3 Abs. 1 (SR 520.17, Stand 2018-04) synonyme : Bereitschaft Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
italien	prontezza d'intervento DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse) Source : O Stato maggiore federale Protezione della popolazione, art. 3 cpv. 2 (RS 520.17, stato 2018-04) synonyme : prontezza operativa Source : O sugli interventi NBCN, art. 5 cpv. 1 lett. c (abrogato, RS 520.17, stato 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capacité de l’organisation, des systèmes et des infrastructures à remplir les tâches et fonctions prévues.
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 106 (Internet, 2016) et Armée Suisse, Règlement 52.055 f, Terminologie des règlements de conduite de l’armée, 2009
allemand: Befähigung von Organisationen und Systemen sowie Tauglichkeit der Infrastrukturen, die zur Erfüllung der zugewiesenen Aufgabe und Funktionen erforderlich sind.
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 103 (Internet, 2016)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Voir aussi

degré de préparation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387432/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.