Initiative populaire fédérale «Retour à la démocratie directe»

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 mars 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Retour à la démocratie directe» STA: acceptée lors de la votation populaire du 11 septembre 1949; USG: ne pas confondre avec l'Initiative populaire fédérale «pour le retour à la démocratie directe» qui a été retirée Source : Feuille fédérale 1949 II 585
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Rückkehr zur direkten Demokratie» STA: angenommen an der Volksabstimmung vom 11. September 1949; USG: nicht zu verwechseln mit der zurückgezogenen Eidgenössische Volksinitiative «für die Rückkehr zur direkten Demokratie» Source : Bundesblatt 1949 II 582
italien	Iniziativa popolare federale «Ritorno alla democrazia diretta» STA: accettata in occasione della votazione popolare del 11 settembre 1949; USG: non confondere con l'Iniziativa popolare federale ritirata «Ritorno alla democrazia diretta» Source : Foglio federale 1949 817
romanche	Iniziativa "Retuorn alla democrazia directa" STA: acceptada dal pievel en votaziun ils 11 da settember 1949; USG: betg confunder cun l'iniziativa federala dal pievel refusada «per in return a la democrazia directa» Source : Gasetta Romontscha, ils 15 da settember 1949 synonyme : Iniziativa davart l'introducziun da la democrazia directa Source : Fögl Ladin, 9 settember 1949

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387663/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.