Initiative populaire fédérale «Interdiction d'abattre le bétail de boucherie sans l'avoir préalablement étourdi»

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 janvier 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Interdiction d'abattre le bétail de boucherie sans l'avoir préalablement étourdi» STA: acceptée lors de la votation populaire du 20 août 1893 Source : Feuille fédérale 1893 IV 403
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «für ein Verbot des Schlachtens ohne vorherige Betäubung» STA: angenommen an der Volksabstimmung vom 20. August 1893 Source : Bundesblatt 1893 IV 401
italien	Iniziativa popolare federale «Divieto della macellazione rituale» STA: accettata in occasione della votazione popolare del 20 agosto 1893 Source : CaF, Temi > Diritti politici > Iniziative popolari > Indice cronologico ([Internet, 2015-12-02](https://www.admin.ch/ch/i/pore/vi/vis1.html))
romanche	Iniziativa populera "Il mazzer qualunque saja armaint da bacharia sainza l'avair insturnieu aunz cu'l s-channer, ais sainz'excepziun proibieu" STA: acceptada dal pievel lls 20 d'avust 1893 Source : Fögl d'Engiadina, 18 avuost 1893 synonyme : Iniziativa per far sturnir tut ils tiers avon che canar els Source : Gasetta Romontscha, 24 d'avust 1893

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387671/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.