Ordonnance du DFI du 18 novembre 2015 réglant les échanges d’importation, de transit et d’exportation d’animaux et de produits animaux avec les Etats membres de l’UE, l’Islande et la Norvège

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 décembre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du DFI du 18 novembre 2015 réglant les échanges d’importation, de transit et d’exportation d’animaux et de produits animaux avec les Etats membres de l’UE, l’Islande et la Norvège SYS: RS 916.443.111 Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2015 5293](http://www.admin.ch/opc/fr/official-compilation/2015/5293.pdf)) OITE-UE-DFI abrév. SYS: RS 916.443.111 Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2015 5293](http://www.admin.ch/opc/fr/official-compilation/2015/5293.pdf))
allemand	Verordnungdes EDI vom 18. November 2015 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit den EU-Mitgliedstaaten, Island und Norwegen SYS: SR 916.443.111 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2015 5293](http://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2015/5293.pdf)) EDAV-EU-EDI abrév. SYS: SR 916.443.111 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2015 5293](http://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2015/5293.pdf))
italien	Ordinanza del DFI del 18 novembre 2015 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia SYS: RS 916.443.111 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2015 5293](http://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2015/5293.pdf)) OITE-UE-DFI abrév. SYS: RS 916.443.111 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2015 5293](http://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2015/5293.pdf))
anglais	FDHA Ordinance of 18 November 2015 on the Import, Transit and Export of Animals and Animal Products in exchanges with EU Member States, Iceland and Norway Source : FCh, Terminology Section, 2016 ITEO-EU_FDHA abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	Ordinaziun dal DFI dals 18 da november 2015 davart l'import, il transit e l'export d'animals e da products d'animals en il traffic cun ils Stadis commembers da l'UE, l'Islanda e la Norvegia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 OITE-UE-DFI abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
COMMERCE
ALIMENTATION

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387750/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.