Conférence générale des poids et mesures

EXP: créée en 1875, la conférence se réunit tous les quatre ans dans les locaux du Bureau international des poids et mesures à Paris; lors de chaque conférence générale, les membres se basent sur les rapports du Comité International des Poids et Mesures relatant les travaux accomplis

Source : LF Métrologie, art. 2 al. 1 (RS 941.20, état 2013-01)

EXP: créée en 1875, la conférence se réunit tous les quatre ans dans les locaux du Bureau international des poids et mesures à Paris; lors de chaque conférence générale, les membres se basent sur les rapports du Comité International des Poids et Mesures relatant les travaux accomplis

Source : Wikipedia, Conférence générale des poids et mesures, 2015-08-16 ([Internet, 2016-01-04](https://fr.wikipedia.org/wiki/Conf%C3%A9rence_g%C3%A9n%C3%A9rale_des_poids_et_mesures))

USG: offiziell; EXP: die Konferenz wurde 1875 gegründet (a); sie tagt all vier Jahre am Sitz des Internationalen Büros für Mass und Gewicht in Paris und wählt die 18 Mitglieder des Internationalen Komitees für Mass und Gewicht; Deutschland, Österreich und die Schweiz gehören der Generalkonferenz als Erstunterzeichner der Konvention seit dem ersten Treffen 1889 an (b)

Source : Messgesetz, Art. 2 Abs. 1 (SR 941.20, Stand 2013-01)

USG: inoffiziell

Source : Metervertrag, Art. 4 (SR 0.941.291, Übers., Stand 2013-03)

EXP: istituita nel 1875, la Conferenza si riunisce ogni quattro anni presso la sede parigina dell'Ufficio internazionale di pesi e misure; in tali occasioni essa si basa sui rapporti del Comitato internazionale dei pesi e delle misure

Source : LF Metrologia, art. 2 cpv. 1 (RS 941.20, stato 2013-01)

EXP: the senior of the three inter-governmental organisations established in 1875 under the terms of the Metre Convention to represent the interests of member states; the treaty, which also set up two further bodies, the International Committee for Weights and Measures and the International Bureau of Weights and Measures, was drawn up to coordinate international metrology and to coordinate the development of the metric system; the General Conference on Weights and Measures meets in Paris every four years

Source : BIPM, Documents, Metre Convention, art. 4, transl. (2007-09) ([Internet, 2016-01-04](http://www.bipm.org/utils/common/documents/official/metre-convention.pdf))

EXP: la Conferenza è vegnida fundada 1875 (a); ella sa raduna mintga quatter onns en la residenza dal Biro internaziunal da pais e mesiras a Paris ed elegia ils 18 commembers dal Comité internaziunal da pais e mesiras; la Germania, l'Austria e la Svizra fan part da la Conferenza dapi l'emprima conferenza 1889 (b)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016

EXP: la Conferenza è vegnida fundada 1875 (a); ella sa raduna mintga quatter onns en la residenza dal Biro internaziunal da pais e mesiras a Paris ed elegia ils 18 commembers dal Comité internaziunal da pais e mesiras; la Germania, l'Austria e la Svizra fan part da la Conferenza dapi l'emprima conferenza 1889 (b)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016