Loi fédérale du 28 septembre 2012 sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 mars 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 28 septembre 2012 sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme SYS: RS 818.101 Source : ([Recueil systématique du droit fédéral 2015 1435](https://www.admin.ch/opc/fr/official-compilation/2015/1435.pdf)) synonyme : Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme Source : ([Recueil systématique du droit fédéral 2015 1435](https://www.admin.ch/opc/fr/official-compilation/2015/1435.pdf)) synonyme : Loi sur les épidémies Source : ([Recueil systématique du droit fédéral 2015 1435](https://www.admin.ch/opc/fr/official-compilation/2015/1435.pdf)) LEp abrév. SYS: RS 818.101 Source : ([Recueil systématique du droit fédéral 2015 1435](https://www.admin.ch/opc/fr/official-compilation/2015/1435.pdf))
allemand	Bundesgesetz vom 28. September 2012 über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen SYS: SR 818.101 Source : ([Systematische Sammlung des Bundesrechts 2015 1435](https://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2015/1435.pdf)) synonyme : Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen Source : ([Systematische Sammlung des Bundesrechts 2015 1435](https://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2015/1435.pdf)) synonyme : Epidemiengesetz Source : ([Systematische Sammlung des Bundesrechts 2015 1435](https://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2015/1435.pdf)) EpG abrév. SYS: SR 818.101 Source : ([Systematische Sammlung des Bundesrechts 2015 1435](https://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2015/1435.pdf))
italien	Legge federale del 28 settembre 2012 sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere umano SYS: RS 818.101 Source : ([Raccolta sistematica del diritto federale 2015 1435](https://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2015/1435.pdf)) synonyme : Legge federale sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere umano Source : ([Raccolta sistematica del diritto federale 2015 1435](https://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2015/1435.pdf)) synonyme : Legge sulle epidemie Source : ([Raccolta sistematica del diritto federale 2015 1435](https://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2015/1435.pdf)) LEp abrév. SYS: RS 818.101 Source : ([Raccolta sistematica del diritto federale 2015 1435](https://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2015/1435.pdf))
anglais	Federal Act of 28 September 2012 on Combating Communicable Human Diseases Source : FCh, Terminology Section, 2016 synonyme : Federal Act on Combating Communicable Human Diseases Source : FCh, Terminology Section, 2016 synonyme : Epidemics Act Source : FCh, Terminology Section, 2016 EpidA abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	Lescha federala dals 28 da september 2012 davart il cumbat cunter malsognas transmissiblas da l'uman Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016 synonyme : Lescha federala davart il cumbat cunter malsognas transmissiblas da l'uman Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016 synonyme : Lescha d'epidemias Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016 LEp abrév. Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-388008/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.