unité astronomique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • unité astronomique

    USG: "ua" est le symbole officiel recommandé par le Bureau International des poids et mesures (BIPM) et par la norme ISO 80000-3; EXP: unité en dehors du Système international d'unités (SI)

    Source : Futura Sciences, Espace, Dictionnaire, Unité astronomique ([Internet, 2016-01-26](http://www.futura-sciences.com/magazines/espace/infos/dico/d/univers-unite-astronomique-63/))

  • ua (a); UA (b) abrév.

    USG: "ua" est le symbole officiel recommandé par le Bureau International des poids et mesures (BIPM) et par la norme ISO 80000-3; EXP: unité en dehors du Système international d'unités (SI)

    Source : (a) BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 37, al. 4.1, tab. 7; (b) Futura Sciences, Espace, Dictionnaire, Unité astronomique ([Internet, 2016-01-26](http://www.futura-sciences.com/magazines/espace/infos/dico/d/univers-unite-astronomique-63/))

allemand
  • astronomische Einheit

    USG: "ua" (Initialwort/Akronym der französischen Benennung "unité atsronomique") ist das vom Internationalen Büro für Mass und Gewicht (BIPM) und der Norm ISO 80000-3 empfohlene offizielle Einheitenzeichen; "au" bzw. "AU" (Initialwort der englischen Benennung "astronomical unit") sind die offiziellen Symbole der Internationalen Astronomischen Union (IAU); in der deutschsprachigen Literatur haben sich "AE" (für "astronomische Einheit") und "AU" durchgesetzt; EXP: die astronomische Einheit ist neben dem Lichtjahr und dem Parsec die wichtigste astronomische Masseinheit; obwohl sie nicht zum Internationalen Einheitensystem (SI) gehört, ist sie zum Gebrauch mit dem SI zugelassen; sie ist keine gesetzliche Masseinheit

    Source : PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 168 Abs. 4.1 Tab. 7

  • ua (a); au (b); AU (c); AE (d) abrév.

    USG: "ua" (Initialwort/Akronym der französischen Benennung "unité atsronomique") ist das vom Internationalen Büro für Mass und Gewicht (BIPM) und der Norm ISO 80000-3 empfohlene offizielle Einheitenzeichen; "au" bzw. "AU" (Initialwort der englischen Benennung "astronomical unit") sind die offiziellen Symbole der Internationalen Astronomischen Union (IAU); in der deutschsprachigen Literatur haben sich "AE" (für "astronomische Einheit") und "AU" durchgesetzt; EXP: die astronomische Einheit ist neben dem Lichtjahr und dem Parsec die wichtigste astronomische Masseinheit; obwohl sie nicht zum Internationalen Einheitensystem (SI) gehört, ist sie zum Gebrauch mit dem SI zugelassen; sie ist keine gesetzliche Masseinheit

    Source : (a) PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 168, Abs. 4.1, Tab. 7; (b)(c)(d) Wikipedia, Astronomische Einheit, 2015-12-23 ([Internet, 2016-01-26](https://de.wikipedia.org/wiki/Astronomische_Einheit));

italien
  • unità astronomica

    USG: "ua" è il simbolo ufficiale consigliato dall'Ufficio internazionale di pesi e misure (BIPM) e dalla norma ISO 80000-3, "AU" (acronimo derivante dal termine inglese "astronomic unit") il simbolo consigliato dall'Unione Astronomica Internazionale; EXP: unità al di fuori del Sistema Internazionale di Unità (SI)

    Source : Wikipedia, Unità astronomica, 2016-01-26 ([Internet, 2016-02-01](https://it.wikipedia.org/wiki/Unit%C3%A0_astronomica))

  • ua (a); UA (b); AU (c) abrév.

    USG: "ua" è il simbolo ufficiale consigliato dall'Ufficio internazionale di pesi e misure (BIPM) e dalla norma ISO 80000-3, "AU" (acronimo derivante dal termine inglese "astronomic unit") il simbolo consigliato dall'Unione Astronomica Internazionale; EXP: unità al di fuori del Sistema Internazionale di Unità (SI)

    Source : (a) secondo BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 37, al. 4.1, tab. 7; (b)(c) Wikipedia, Unità astronomica, 2016-01-26 ([Internet, 2016-02-01](https://it.wikipedia.org/wiki/Unit%C3%A0_astronomica))

anglais
  • astronomical unit

    USG: "ua" (abbreviation of the French term "unité astronomique") is recommended by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the norm ISO 80000-3; "au" is recommended by the International Astronomical Union, and "AU" by the American Astronomical Society; EXP: unit that does not belong to the International System of Units (SI)

    Source : BIPM, The International System of Units (SI), 2006, p. 126, para. 4.1, tab. 7

  • ua (a); au (b); AU (c) abrév.

    USG: "ua" (abbreviation of the French term "unité astronomique") is recommended by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the norm ISO 80000-3; "au" is recommended by the International Astronomical Union, and "AU" by the American Astronomical Society; EXP: unit that does not belong to the International System of Units (SI)

    Source : (a) BIPM, The International System of Units (SI), 2006, p. 126, para. 4.1, tab. 7; (b)(c) Wikipedia, Astronomical unit, 2016-01-29 ([Internet, 2016-02-01](https://en.wikipedia.org/wiki/Astronomical_unit))

romanche
  • unitad astronomica

    USG: "ua" è il simbol uffizial recumandà dal Biro internaziunal da pais e mesiras (BIPM) e da la norma ISO 80000-3, "AU" (acronim che deriva da l'englais "astronomic unit) il simbol recumandà da l'Uniun astronomica internaziunala; EXP: unitad che na fa betg part dal Sistem internaziunal d'unitads (SI)

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016

  • ua (a); UA (b); AU (c) abrév.

    USG: "ua" è il simbol uffizial recumandà dal Biro internaziunal da pais e mesiras (BIPM) e da la norma ISO 80000-3, "AU" (acronim che deriva da l'englais "astronomic unit) il simbol recumandà da l'Uniun astronomica internaziunala; EXP: unitad che na fa betg part dal Sistem internaziunal d'unitads (SI)

    Source : (a) PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 168, Abs. 4.1, Tab. 7; (b)(c) Wikipedia, Astronomische Einheit, 2015-12-23 ([Internet, 2016-01-26](https://de.wikipedia.org/wiki/Astronomische_Einheit));

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Unité de mesure astronomique qui vaut exactement 149.597.870.700 mètres et qui exprime la distance moyenne de la terre au soleil.

d'après BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 37, al. 4.1, tab. 7 et Futura Sciences, Espace, Dictionnaire, Unité astronomique ([Internet, 2016-01-26](http://www.futura-sciences.com/magazines/espace/infos/dico/d/univers-unite-astronomique-63/))

allemand
Astronomische Masseinheit von exakt 149 597 870 700 Metern, die etwa dem mittleren Abstand zwischen Erde und Sonne entspricht.

nach PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 168, Abs. 4.1, Tab. 7 und Wikipedia, Astronomische Einheit, 2015-12-23 ([Internet, 2016-01-26](https://de.wikipedia.org/wiki/Astronomische_Einheit))

italien
Unità di misura astronomica pari a circa la distanza media tra il pianeta terra e il sole ovvero a circa 150 milioni di chilometri.

secondo Wikipedia, Unità astronomica, 2016-01-26 ([Internet, 2016-02-01](https://it.wikipedia.org/wiki/Unit%C3%A0_astronomica))

anglais
Astronomical unit of measure, roughly the distance from earth to the sun, that is defined as exactly 149597870700 metres, about 150 million kilometres, or 93 million miles.

after Wikipedia, Astronomical unit, 2016-01-29 ([Internet, 2016-02-01](https://en.wikipedia.org/wiki/Astronomical_unit))

romanche
Unitad da mesiraziun astronomica d'exact 149 597 870 700 meters che correspunda circa a la distanza media tranter la terra ed il sulegl.

tenor PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 168, Abs. 4.1, Tab. 7 e Wikipedia, Astronomische Einheit, 2015-12-23 ([Internet, 2016-01-26](https://de.wikipedia.org/wiki/Astronomische_Einheit))

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • ASTRONOMIE
  • PHYSIQUE
  • NORMES ET MESURES › Unités de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-388013/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données