unité dérivée cohérente

EXP: la cohérence ne peut être déterminée que par rapport à un système de grandeurs particulier et un ensemble donné d'unités de base; si le mètre, la seconde et la mole sont des unités de base, le mètre par seconde est l'unité dérivée cohérente de vitesse lorsque la vitesse est définie par l'équation aux grandeurs v = dr/dt (a); une unité dérivée peut être cohérente par rapport à un système de grandeurs, mais non par rapport à un autre (b)

Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.12

EXP: Kohärenz kann nur im Hinblick auf ein Grössensystem und eine Menge von Masseinheiten festgestellt werden; wenn das Meter, die Sekunde und das Mol Basiseinheiten sind, ist das Meter durch Sekunde die kohärente abgeleitete Einheit der Geschwindigkeit, wenn die Geschwindigkeit durch die Grössengleichung v = dr/dt definiert ist (a); eine abgeleitete Einheit kann im Hinblick auf ein Grössensystem kohärent sein, aber im Hinblick auf eine anderes nicht (b)

Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 1.12

EXP: la coerenza può essere determinata unicamente rispetto a un sistema di grandezze e a un insieme di unità di base; in un sistema di grandezze nel quale il metro, il secondo, e la mole sono le unità di base, il metro al secondo è l’unità derivata coerente di velocità, quando questa è definita dall’equazione tra grandezze v = dr/dt (a); un'unità derivata può essere un'unità derivata coerente rispetto a un sistema di grandezze, ma non rispetto ad un altro (b)

Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 1.12

EXP: coherence can be determined only with respect to a particular system of quantities and a given set of base units; if the metre, the second, and the mole are base units, the metre per second is the coherent derived unit of velocity when velocity is defined by the quantity equation v = dr/dt (a); a derived unit can be coherent with respect to one system of quantities but not to another (b)

Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.12