intérêts intercalaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	intérêts intercalaires USG: toujours au pluriel Source : Code des obligations, art. 627 ch. 3 (RS 220, état 2016-01) synonyme : intérêts du crédit de construction Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 101 IA 77 (1975) synonyme : intérêts de construction Source : Credit Suisse, Entreprises & institutions > Entreprises > Financement > Hypothèques > Crédit de construction ([Internet, 2016-06-22](https://www.credit-suisse.com/ch/fr/unternehmen/kmugrossunternehmen/finanzierung/hypotheken/baukredit.html))
allemand	Bauzins Source : Obligationenrecht, Art. 627 Ziff. 3 (SR 220, Stand 2016-01) synonyme : Baukreditzins Source : BK, Sektion Terminologie, 2008
italien	interesse per il periodo d'avviamento Source : Codice delle obbligazioni, art. 627 n. 3 (RS 220, stato 2016-01) synonyme : interesse intercalare Source : Pedrazzini, Terminologia del diritto della costruzione, 1991 synonyme : interesse del credito di costruzione Source : Credit Suisse, Imprese e istituzioni > Imprese > Finanziamento > Ipoteche > Credito di costruzione ([Internet, 2016-06-22](https://www.credit-suisse.com/ch/it/unternehmen/kmugrossunternehmen/finanzierung/hypotheken/baukredit.html))
anglais	construction loan interest Source : PostFinance, Private customers > Products > Mortgages > Construction loan ([Internet, 2016-07-01](https://www.postfinance.ch/en/priv/prod/mortg/financing/offer.html)) synonyme : building loan interest Source : comparis, Glossary > Building loan ([Internet, 2016-06-22](https://en.comparis.ch/hypotheken/info/glossar/baukredit.aspx)) synonyme : interest during construction Source : Wyler/Watter/Wyler, Swiss Company Law, 1994, p. 601 synonyme : construction period interest Source : Wyler/Watter/Wyler, Swiss Company Law, 1994, p.86
romanche	tschains da construcziun Source : Dretg d'obligaziuns, art. 627 cif. 3 (CS 220, transl., versiun 2016-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Zinssatz, der einer Bank für einen Baukredit gezahlt wird.
BK, Sektion Terminologie, 2008
romanche: Pertschient che vegn pajà ad ina banca per in credit da construcziun.
tenor ChF, Secziun da terminologia, 2008

Classement

Collections

Domaines

DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
FINANCES
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
FINANCES › Banques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39784/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.