personne du métier

EXP: praticien au bénéfice d’une formation professionnelle initiale achevée dans l'un des domaines de la formation ou d’une qualification équivalente

Source : Code des obligations, art. 345a al. 1 (RS 220, état 2017-04)

Source : formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, "formateur/formatrice en entreprise" ([Internet, 2019-05-14](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=122&lex=0))

EXP: Person, die über eine abgeschlossene berufliche Grundbildung in einem bestimmten Fachbereich oder über eine gleichwertige Qualifikation verfügt

Source : Obligationenrecht, Art. 345a Abs. 1 (SR 220, Stand 2017-04)

EXP: ttitolare di un attestato federale di capacità nel campo della persona in formazione o chi dispone di una qualifica equivalente.

Source : O SEFRI Formazione professionale di base Elettricista per reti di distribuzione con attestato federale di capacità, art. 11 cpv. 1 lett. a (RS 412.101.221.94, stato 2018-01)

Source : Codice delle obbligazioni, art. 345a cpv. 1 (RS 220, stato 2019-11)

Source : FCh, Terminology Section, 2019

Source : Dretg d'obligaziuns, art. 345a al. 1 (CS 220, transl., versiun 2020-04)