Inhaber eines Abschlusses der beruflichen Grundbildung

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 mars 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : titulaire d'un diplôme sanctionnant une formation professionnelle initiale Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 36 (RS 412.10, état 2018-01) phraséologie : personne ayant achevé un apprentissage Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 2.5.2 (FF 2000 5300) phraséologie : apprenti fraîchement diplômé Source : fenaco, Emplois > Perspectives de carrière > Entrée en tant qu’apprenti(e) ([Internet, 2019-11-13](https://www.fenaco.com/fr/emplois/perspectives-de-carriere/entree-en-tant-quapprentie))
allemand	Inhaber eines Abschlusses der beruflichen Grundbildung Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 36 (SR 412.10, Stand 2018-01) synonyme : Inhaberin eines Abschlusses der beruflichen Grundbildung Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 36 (SR 412.10, Stand 2018-01) synonyme : Lehrabgänger déconseillé USG: veraltet, wird aber noch häufig verwendet Source : BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, 2.5.2 (BBl 2000 5686) synonyme : Lehrabgängerin déconseillé USG: veraltet, wird aber noch häufig verwendet Source : BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, 2.5.2 (BBl 2000 5686)
italien	phraséologie : titolare di un diploma di formazione professionale di base Source : LF Formazione professionale 2002, art. 36 (RS 412.10, stato 2018-01) phraséologie : persona che ha terminato un apprendistato déconseillé USG: disusato, ma ancora diffuso nel contesto della formazione professionale di base Source : MCF LF Formazione professionale 2002, n. 2.5.2 (FF 2000 4998)
anglais	holder of a vocational qualification USG: in most cases, 'upper-secondary level' does not need to be mentioned; EXP: in Switzerland, a distinction is drawn between 'vocational qualifications' (i.e. at upper-secondary level) and 'professional qualifications' (i.e. at tertiary level) Source : FCh, Terminology Section, 2018 synonyme : holder of an upper-secondary level vocational qualification Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 36 (SR 412.10, transl., status 2018-01)
romanche	phraséologie : titular d’in diplom da la furmaziun fundamentala professiunala Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 36 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01) phraséologie : titulara d’in diplom da la furmaziun fundamentala professiunala Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 36 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01) phraséologie : absolvent d'in emprendissadi Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2010 phraséologie : absolventa d'in emprendissadi Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2010 phraséologie : persuna cun in emprendissadi terminà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39891/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.