professionnel qualifié

USG: ancien droit; EXP: est autorisé à se dénommer professionnel qualifié quiconque a subi avec succès les examens finals d'une école de commerce

Source : LF Formation professionnelle 1978, art. 47 al. 4 (ancienne teneur, RS 412.10, état 2001-04)

USG: altes Recht; EXP: es darf sich als gelernter Berufsangehöriger bezeichnen, wer die Abschlussprüfungen einer Handesmittelschule bestanden hat

Source : Berufsbildungsgesetz 1978, Art. 47 Abs. 4 (alte Fassung, SR 412.10, Stand 2001-04)

USG: diritto previgente; EXP: può denominarsi impiegato qualificato chi ha superato l'esame finale di una scuola media di commercio

Source : LF Formazione professionale 1978, art. 47 cpv. 4 (versione non vigente, RS 412.10, stato 2001-04)