personne en réinsertion professionnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 novembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	personne en réinsertion professionnelle Source : gfs.bern, Offres dans le domaine de la réinsertion professionnelle, p. 14 ([Internet, 2019-11-13](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/it/dokumente/angebote_im_bereichberuflicherwiedereinstieg.pdf.download.pdf/offres_dans_le_domainedelareinsertionprofessionnelle.pdf)) phraséologie : personne qui réintègre le monde professionnel Source : MCF 2000 LF Formation professionnelle 2002, ch. 2.5.1 (FF 2000 5299) phraséologie : personne en voie de réinsertion professionnelle Source : ChF, Section de terminologie, 2019
allemand	Wiedereinsteiger Source : BoBR 2000 zu Berufsbildungsgesetz 2002, 2.5.1 (BBl 2000 5686) synonyme : Wiedereinsteigerin Source : BoBR 2000 zu Berufsbildungsgesetz 2002, 2.5.1 (BBl 2000 5686)
italien	phraséologie : persona che vuole reinserirsi nell’attività Source : O DDPS Programmi e progetti per la promozione dello sport, all. 7 n. 2.5 (RS 415.011, stato 2018-01) phraséologie : persona che vuole reinserirsi nel mondo del lavoro Source : Rapp. esplicativo Programma Formazione professionale 2030, Visione e linee guida strategiche, 2017-07, pag. 18 ([Internet, 2019-11-18](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwji782v5_XlAhUOUlAKHTpQAzIQFjACegQIAxAJ&url=https%3A%2F%2Fwww.sbfi.admin.ch%2Fdam%2Fsbfi%2Fit%2Fdokumente%2F2017%2F07%2Fbb2030-bericht.pdf.download.pdf%2Frapport_i.pdf&usg=AOvVaw2VQ_kFRyJlyVjGGHgkY4yB))
anglais	phraséologie : person re-entering the labour market Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	phraséologie : persuna che returna en la vita professiunala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 phraséologie : persuna ch'entra puspè en il mund da lavur USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39953/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.