école de métiers

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 avril 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	école de métiers DOM: formation professionnelle initiale Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 16 al. 2 let. a (RS 412.10, état 2018-01)
allemand	Lehrwerkstätte DOM: berufliche Grundbildung Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 16 Abs. 2 Bst. a (SR 412.10, Stand 2018-01)
italien	scuola d'arti e mestieri DOM: formazione professionale di base Source : LF Formazione professionale 2002, art. 16 cpv. 2 lett. a (RS 412.10, stato 2018-01)
anglais	trade school Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 16 para 2 let. a (SR 412.10, transl., status 2018-01)
romanche	lavuratori d'emprendissadi DOM: furmaziun fundamentala professiunala Source : LF Furmaziun professiunala, art. 16 al. 2 lit. a (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Institution offrant une formation en apprentissage et englobant, dans un même lieu de formation, la formation à la pratique professionnelle, la formation scolaire générale et la formation spécifique à une profession donnée.
d'après OFFT, Glossaire reforme formation professionnelle, 2003
allemand: Als Berufslehre konzipiertes Bildungsangebot, bei dem die Bildung in beruflicher Praxis, die allgemeine und berufskundliche schulische Bildung sowie die überbetrieblichen Kurse an einem Lernort vermittelt werden.
nach BBT, Glossar Berufsbildungsreform, 2003
italien: Offerta di formazione concepita come tirocinio aziendale, in cui la formazione professionale pratica, la formazione scolastica in cultura generale e in conoscenze professionali nonché i corsi interaziendali sono dispensati in uno stesso luogo d'insegnamento.
secondo UFFT, Glossario riforma della formazione professionale, 2003

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39997/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.