pré-apprentissage

EXP: la répartition est en général la suivante: deux jours par semaine à l’école, trois jours dans une entreprise ou dans les propres ateliers de l’école

Source : formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle , 2013, "offres de formation transitoires" ([Internet, 2019-05-02](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=207&lex=0))

Source : LF Formation professionnelle 1978, art. 49 al. 5 (ancienne teneur, RS 412.10, état 2001)

EXP: der schulische Teil dauert in der Regel zwei Tage pro Woche, der praktische Teil, der in einem Betrieb oder in einer schuleigenen Werkstatt absolviert wird, drei Tage pro Woche

Source : berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, "Brückenangebote" ([Internet, 2019-05-01](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=687&lex=0))

EXP: generalmente due giorni a settimana sono dedicati alla parte scolastica mentre tre giorni a quella pratica, che è svolta in azienda oppure in alcuni casi in un atelier della scuola

Source : formazione.prof, Lessico della formazione professionale, 2013, "Offerte transitorie" ([Internet, 2020-05-20](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=207&lex=0))

EXP: young people completing lower-secondary school (and therefore compulsory education) may be unable to transition from lower-secondary to upper-secondary level, usually because they have not found a suitable apprenticeship position in a desired occupation. They therefore spend a 'tenth' year of schooling or 'bridge year' as a transitional period in which they attend a bridge-year course, or a preparatory course at a VET school, or a pre-apprenticeship at a host company, or perhaps even spend time abroad to improve their language proficiency.

Source : FCh, Terminology Section, 2019

Source : Pledari Grond, "emprendissadi preliminar" ([Internet, 2020-12-11](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=vorlehre))

Source : Pledari Grond, "scolaziun preprofessiunala" ([Internet, 2020-12-11](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=vorlehre))