formation initiale en entreprise

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 décembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	formation initiale en entreprise Source : O Formation professionnelle 2003, art. 4 al. 1 let. a (RS 412.101, état 2018-01) FIEn abrév. Source : SEFRI, L'actualité du SEFRI > Formation > Formation professionnelle initiale > Développement des professions > 2 Aspects du développement des professions, 2.2.1 Organisation de la formation ([Internet, 2020-05-13](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/formation/formation-professionnelle-initiale/developpement-des-professions/aspects/structures-de-la-formation.html))
allemand	betrieblich organisierte Grundbildung Source : Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 4 Abs. 1 Bst. a (SR 412.101, Stand 2020-01) synonyme : betrieblich organisierte berufliche Grundbildung Source : V SBFI über die berufliche Grundbildung Fachfrau Gesundheit/Fachmann Gesundheit mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis, Art. 7 (SR 412.101.220.96, Stand 2018-01) BOG abrév. Source : SBFI, Im Brennpunkt > Bildung > Berufliche Grundbildung > Berufsentwicklung > 2 Aspekte der Berufsentwicklung> 2.2 Ausbildungsstrukturen ([Internet, 2020-03-04](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/bildung/berufliche-grundbildung/handbuch-prozess-der-berufsentwicklung/2-aspekte-der-berufsentwicklung/2-2-ausbildungsstrukturen.html))
italien	formazione di base ad impostazione aziendale Source : O Formazione professionale 2003, art. 4 cpv. 1 lett. a (RS 412.101, stato 2018-01) FOA abrév. Source : SEFRI, In primo piano > Formazione > Formazione professionale di base > Sviluppo delle formazioni professionali di base > 2 Aspetti formazione professionale di base, 2.2.1 Organizzazione della formazione ([Internet, 2020-05-13](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/formazione/formazione-professionale-di-base/sviluppo-delle-formazioni-professionali-di-base/aspetti/impostazione-della-formazione.html))
anglais	dual-track VET programme Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Ordinance 2003, Art. 6 let. a (SR 412.101, status 2018-01) synonyme : combined school/work-based VET programme déconseillé USG: obsolete Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Ordinance 2003, art. 6 let. a (previous version, SR 412.101, transl., status 2003-12)
romanche	furmaziun fundamentala en in manaschi Source : O Furmaziun professiunala 2003, art. 6 lit. a (CS 412.101, transl., versiun 2019-02) synonyme : furmaziun fundamentala organisada dal manaschi Source : O Furmaziun professiunala 2003, art. 4 al. 1 lit. a (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Formation initiale qui a lieu principalement dans une entreprise formatrice ou dans un réseau d'entreprises formatrices.
O Formation professionnelle 2003, art. 4 al. 1 let. a (RS 412.101, état 2018-01)
allemand: Grundbildung, die hauptsächlich in einem Lehrbetrieb oder in einem Lehrbetriebsverbund stattfindet.
Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 4 Abs. 1 Bst. a (SR 412.101, Stand 2020-01)
italien: Formazione di base che si svolge prevalentemente in un'azienda di tirocinio o in una rete di aziende di tirocinio.
O Formazione professionale 2003, art. 4 cpv. 1 lett. a (RS 412.101, stato 2018-01)

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40042/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.