formation professionnelle supérieure

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Formation qui vise à transmettre et à faire acquérir, au degré tertiaire, les qualifications indispensables à l'exercice d'une activité professionnelle complexe ou impliquant des responsabilités élevées, qui présuppose l'acquisition d'un certificat fédéral de capacité, d'une formation scolaire générale supérieure ou d'une qualification équivalente et qui s'acquiert par un examen professionnel fédéral ou par un examen professionnel fédéral supérieur, par une formation reconnue par la Confédération et dispensée par une école supérieure.

d'après LF Formation professionnelle 2002, art. 26 al. 1 et art. 27 (RS 412.10, état 2018-01)

allemand

Bildung auf der Tertiärstufe, welche der Vermittlung und dem Erwerb der Qualifikationen dient, die für die Ausübung einer anspruchs- oder einer verantwortungsvollen Berufstätigkeit erforderlich sind, die ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis, den Abschluss einer höheren schulischen Allgemeinbildung oder eine gleichwertige Qualifikation voraussetzt und die durch eine eidgenössische Berufsprüfung, eine eidgenössische höhere Fachprüfung oder eine eidgenössisch anerkannte Bildung an einer höheren Fachschule erworben wird.

nach Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 26 Abs. 1 - 2 u. Art. 27 (SR 412.10, Stand 2018-01)

italien

Formazione che serve a conferire e ad acquisire, al livello terziario, le qualifiche necessarie all'esercizio di un'attività professionale più complessa o che implica elevate responsabilità, presuppone il conseguimento di un attestato federale di capacità, di una formazione scolastica superiore di cultura generale o di una qualifica equivalente e viene acquisita mediante un esame federale di professione o un esame professionale federale superiore, una formazione riconosciuta dalla Confederazione presso una scuola specializzata superiore.

secondo LF Formazione professionale 2002, art. 26 cpv. 1 e art. 27 (RS 412.10, stato 2018-01)

romanche

Furmaziun sin il stgalim terziar che serva ad intermediar ed a laschar acquirir las qualificaziuns ch’èn necessarias per exercitar in’activitad professiunala pretensiusa u da responsabladad che pretenda in attestat federal da qualificaziun, ina furmaziun generala superiura da scola terminada u ina qualificaziun equivalenta e che vegn acquirida tras in examen professiunal federal, in examen professiunal federal superiur u ina furmaziun che vegn renconuschida da la Confederaziun e che vegn dada en ina scola spezialisada superiura.

LF Furmaziun professiunala 2002, art. 26 al. 1-2 ed art. 27 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)