degré secondaire I

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 janvier 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	degré secondaire I EXP: dans le canton du Tessin, il s'étend sur quatre ans Source : CDIP, Le système éducatif suisse > Le système éducatif suisse > Le système d'éducation d'un pays plurilingue et fédéraliste ([Internet, 2019-09-26](http://www.edk.ch/dyn/15421.php))
allemand	Sekundarstufe I EXP: besteht im Kanton Tessin aus 4 Jahren Source : EDK, Basis-Wissen Bildungssystem CH, obligatorische Schule ([Internet, 2019-07-11](http://www.edk.ch/dyn/14798.php))
italien	livello secondario I EXP: nel Cantone Ticino il livello secondario I (scuola media) dura quattro anni Source : CDPE, Il sistema educativo CH > Sistema educativo svizzero > L'istruzione in un Paese plurilingue e federalistico ([Internet, 2019-09-11](http://www.edk.ch/dyn/15615.php)) synonyme : grado secondario I Source : UST, Trovare statistiche Cataloghi e banche dati Tabelle, Ufficio federale di statistica Trovare statistiche Cataloghi e banche dati Tabelle ([Internet, 2019-09-11](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/cataloghi-banche-dati/tabella.assetdetail.12247474.html)) synonyme : scuola media REG: Cantone TI Source : CDPE, Schema semplificato del sistema educativo svizzero, 2019-08 ([Internet, 2019-09-11](http://www.edk.ch/dyn/16237.php))
anglais	lower-secondary level Source : EDK, The Swiss education system, 2012-08-23, Internet synonyme : lower-secondary education Source : SKBF, Swiss Education Report 2010, p.74, 2012-08-23, Internet
romanche	stgalim secundar I Source : Pledari Grond, "stgalim secundar" ([Internet, 2020-12-14](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=sekundarstufe))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Deuxième partie de la scolarité obligatoire qui succède au degré primaire et dure en général trois ans.
d'après CDIP, Le système éducatif suisse > Le système éducatif suisse > Le système d'éducation d'un pays plurilingue et fédéraliste ([Internet, 2019-09-26](http://www.edk.ch/dyn/15421.php))
allemand: Der Primarstufe folgender, zweiter Teil der obligatorischen Volksschule, der in der Regel 3 Jahre umfasst.
nach EDK, Basis-Wissen Bildungssystem CH, obligatorische Schule ([Internet, 2019-07-11](http://www.edk.ch/dyn/14798.php))
italien: Seconda parte della scolarità obbligatoria successiva al livello primario che, a seconda dei Cantoni, dura di regola 3 anni.
secondo CDPE, Il sistema educativo CH > Sistema educativo svizzero > L'istruzione in un Paese plurilingue e federalistico ([Internet, 2019-09-11](http://www.edk.ch/dyn/15615.php))

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40104/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.