enseignement de culture générale

USG: ne pas confondre avec "culture générale" ; EXP: part de l'enseignement de la formation scolaire de l'école professionnelle qui englobe les compétences linguistiques, personnelles, sociales et méthodologiques

Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 21 al. 1 (RS 412.10, état 2018-01)

USG: à éviter

Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 53 al. 2 let. a ch. 5 (RS 412.10, état 2018-01)

USG: nicht zu verwechseln mit "allgemeine Bildung"; EXP: der Teil der schulischen Bildung der Berufsfachschule, der Allgemeinbildung bestehend aus Sprach-, Selbst-, Sozial- und Methodenkompetenz vermittelt

Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 21 Abs. 1 (SR 412.10, Stand 2018-01)

USG: nicht zu verwechseln mit "allgemeine Bildung"; EXP: der Teil der schulischen Bildung der Berufsfachschule, der Allgemeinbildung bestehend aus Sprach-, Selbst-, Sozial- und Methodenkompetenz vermittelt

Source : BBT, Glossar Berufsbildungsreform, 2003

USG: non confondere con "cultura generale"; EXP: parte della formazione scolastica della scuola professionale incentrata sulle competenze linguistiche, sociali, personali e metodologiche

Source : LF Formazione professionale 2002, art. 21 cpv. 1 (RS 412.10, stato 2019-01)

USG: not to be confused with 'general education', which is equivalent in all respects to 'academic subjects' or with 'subjects taught in the preparatory course for the Federal Vocational Baccalaureate Examination'

Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 21 para. 1 (SR 412.10, transl., status 2018-01)

Source : FCh, Terminology Section, 2018

USG: betg confunder cun "furmaziun generala"; EXP: part da la furmaziun scolastica da la scola professiunala ch'intermediescha cumpetenzas linguisticas, socialas, persunalas e metodologicas

Source : Pledari Grond, "instrucziun da furmaziun generala" ([Internet, 2020-05-14](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=instrucziun%20da%20furmaziun%20generala))

Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 21 al. 1 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)

USG: betg confunder cun "furmaziun generala"; EXP: part da la furmaziun scolastica da la scola professiunala ch'intermediescha cumpetenzas linguisticas, socialas, persunalas e metodologicas

Source : Pledari Grond, "instrucziun da furmaziun generala" ([Internet, 2020-05-14](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=instrucziun%20da%20furmaziun%20generala))