cours spécialisé intercantonal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 décembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cours spécialisé intercantonal Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 22 al. 5 (RS 412.10, état 2019-01) synonyme : cours professionnel intercantonal déconseillé USG: désuet Source : LF Formation professionnelle 1978, art. 34 al. 1 (ancienne teneur, RS 412.10, état 2003) synonyme : classe professionnelle intercantonale déconseillé USG: désuet Source : Aperçu de la formation professionnelle en Suisse, 1999, p. 40
allemand	interkantonaler Fachkurs Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 22 Abs. 5 (SR 412.10, Stand 2019-01) synonyme : interkantonale Fachklasse déconseillé USG: veraltet Source : Berufliche Bildung in der Schweiz, 1999, S. 37
italien	corso specializzato intercantonale Source : LF Formazione professionale 2002, art. 22 cpv. 5 (RS 412.10, stato 2019-01) synonyme : classe professionale intercantonale déconseillé USG: disusato Source : Formazione professionale in Svizzera, 1999, pag. 37
anglais	specialised inter-cantonal course Source : FCh, Terminology Section, 2018 after Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 22 para. 5 (SR 412.10, transl., status 2019-01)
romanche	curs professiunal interchantunal Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 22 al. 5 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das SBFI bewilligt auf Antrag der Berufsverbände die Durchführung von interkantonalen Fachkursen, wenn dadurch das Bildungsziel besser erreicht und die Bildungsbereitschaft der Lehrbetriebe positiv beeinflusst wird, keine übermässigen Kosten erwachsen und für die Teilnehmenden keine erheblichen Nachteile entstehen. »
« Le SEFRI approuve, sur proposition des associations professionnelles, l’organisation de cours spécialisés intercantonaux lorsqu’une telle mesure est adaptée à l’objectif visé, qu’elle favorise la disponibilité des entreprises formatrices, qu’elle n’engendre pas de surcoûts excessifs et qu’elle n’occasionne pas de préjudices majeurs pour les participants. »
« Su proposta delle associazioni professionali, la SEFRI autorizza lo svolgimento di corsi specializzati intercantonali se consentono un migliore raggiungimento dell’obiettivo di formazione, di influenzare favorevolmente la disponibilità delle aziende di tirocinio, non generano costi eccessivi e non provocano gravi pregiudizi ai partecipanti. »
« Sin proposta da las federaziuns professiunalas permetta il SEFRI d’organisar e da realisar curs professiunals interchantunals, sche quai gida a cuntanscher meglier las finamiras da furmaziun, promova la disponibilitad dals manaschis d’emprendissadi, na chaschuna nagins custs excessivs e na chaschuna nagins dischavantatgs considerabels per las participantas e per ils participants. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40137/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.