période d'enseignement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 décembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	période d'enseignement DOM: formation professionnelle; EXP: unité d'enseignement Source : O Formation professionnelle 2003, art. 18 al. 2 (RS 412.101, état 2019-02)
allemand	Lektion DOM: Berufsbildung; EXP: Unterrichtseinheit Source : Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 18 Abs. 2 (SR 412.101, Stand 2019-02)
italien	lezione DOM: formazione professionale; EXP: unità d'insegnamento Source : O Formazione professionale 2003, art. 18 cpv. 2 (RS 412.101, stato 2019-02)
anglais	lesson Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Ordinance 2003, art. 18 para. 2 (SR 412.101, transl., status 2019-02)
romanche	lecziun DOM: furmaziun professiunala; EXP: unitad d'instrucziun Source : O Furmaziun professiunala 2003, art. 18 al. 2 (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Ein Schultag darf neun Lektionen, einschliesslich der Frei- und Stützkurse, nicht überschreiten. »
« No school day may comprise more than nine lessons, including optional courses and remedial courses. »
« Un jour d'école ne peut comprendre plus de neuf périodes d'enseignement, cours facultatifs et cours d'appui compris. »
« Una giornata scolastica comprende al massimo nove lezioni, compresi i corsi facoltativi e i corsi di ricupero. »
« In di da scola na dastga betg cumpigliar dapli che nov lecziuns, inclusiv ils curs facultativs ed ils curs da sustegn. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40152/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.