plan d'études

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plan d'études Source : O Formation professionnelle 2003, art. 46 al. 3 let. a (RS 412.101, état 2018-01) synonyme : programme d'enseignement déconseillé USG: désuet, ancien droit Source : LF Formation professionnelle 1978, art. 14 al. 1 (ancienne teneur, RS 412.10, état 2001) synonyme : plan de formation déconseillé USG: désuet Source : OFFT, Formation professionnelle continue selon le système modulaire, 1999, ch. 1.2.2
allemand	Lehrplan Source : Berufsbildungsverordnung 2002, Art. 46 Abs. 3 Bst. a (SR 412.101, Stand 2018-01) synonyme : Lehrprogramm déconseillé USG: veraltet, altes Recht Source : Berufsbildungsgesetz 1978, Art. 14 Abs. 1 (alte Fassung, SR 412.10, Stand 2001)
italien	programma d'insegnamento Source : O Formazione professionale 2003, art. 46 cpv. 3 lett. a (RS 412.101, stato 2018-01) synonyme : piano di studio Source : MCF LF Formazione professionale 2002, n. 2.3.4 (FF 2000 4957)
anglais	training plan Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Ordinance 2003, art. 46 para. 3 let. a (SR 412.101, status 2018-01)
romanche	plan d'instrucziun Source : O Furmaziun professiunala 2003, art. 46 al. 3 lit. a (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Programme adopté par le Département de l’instruction publique pour chaque voie d’études ou de formation, qui précise les objectifs et les programmes des disciplines, les manuels et les moyens d’enseignement officiel, les directives en matière d’évaluation et de communication des résultats scolaires et la grille horaire.
d'après R d’enseignement secondaire supérieur, art. 29 (RSF 412.0.11, état 2014-01)
allemand: Vom Erziehungsdepartement für jeden Bildungsgang erlassener, verbindlicher Plan, der die (Lern-)Ziele und Inhalte für alle Fächer des Pflichtunterrichts sowie Hinweise für die Unterrichtsgestaltung, die offiziellen Lehrbücher und die Unterrichtsmittel, die Stundentafel sowie die Weisungen für die Bewertung und die Mitteilung der schulischen Ergebnisse festlegt.
Staatskanzlei Freiburg, Sektor Übersetzung 2018 nach R Mittelschulunterricht, Art. 29 (SGF 412.0.11, Stand 2014-01)

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40174/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.