contribution de formation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 décembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contribution de formation Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 60 al. 3 (RS 412.10, état 2019-01)
allemand	Bildungsbeitrag Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 60 Abs. 3 (SR 412.10, Stand 2019-01)
italien	contributo di formazione Source : LF Formazione professionale 2002, art. 60 cpv. 3 (RS 412.10, stato 2019-01)
anglais	contribution to VPET fund Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 60 para. 3 (SR 412.10, transl., status 2019-01)
romanche	contribuziun da furmaziun Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 60 al. 3 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« At the request of corresponding professional organisation, the Federal Council may declare the professional organisation's VPET fund mandatory for all companies within the given economic branch and require that each company contribute to the fund. »
« Der Bundesrat kann auf Antrag der zuständigen Organisation deren Berufsbildungsfonds für alle Betriebe der Branche verbindlich erklären und diese zur Entrichtung von Bildungsbeiträgen verpflichten. »
« Su richiesta dell'organizzazione competente, il Consiglio federale può dichiarare obbligatoria la partecipazione a un fondo a favore della formazione professionale per le tutte le aziende del ramo e obbligare queste ultime a versare contributi di formazione. »
« Sur demande de l'organisation compétente, le Conseil fédéral peut déclarer la participation à un fonds en faveur de la formation professionnelle obligatoire pour toutes les entreprises de la branche et contraindre ces dernières à verser des contributions de formation. »
« Sin dumonda da l’organisaziun cumpetenta po il Cussegl federal declerar il fond per la furmaziun professiunala da questa organisaziun sco liant per tut ils manaschis da la branscha ed obligar quests ultims da pajar contribuziuns da furmaziun. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40400/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.