protection contre le bruit de choc

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 juillet 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	protection contre le bruit de choc EXP: isolation acoustique d'un local vis-à-vis de locaux attenants soumis à des bruits de chocs Source : SIA181:2006, Protection contre le bruit dans le bâtiment synonyme : isolation des bruits d'impacts Source : ISO 16283-2:2015, Acoustique - Mesurage in situ de l'isolation acoustique des bâtiments et des éléments de construction - Partie 2: Isolation des bruits d'impacts synonyme : isolation aux bruits d'impact Source : Isover, Tout sur l'isolation, Lexique, "isolation aux bruits aériens" ([Internet, 2018-05-30](https://www.toutsurlisolation.com/Lexique?lettre=i))
allemand	Trittschallschutz Source : SIA181:2006, Schallschutz im Hochbau synonyme : Trittschalldämmung Source : DIN EN ISO 16283-2:2016-05, Akustik - Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen am Bau - Teil 2: Trittschalldämmung
italien	protezione dal rumore per calpestio Source : svizzeraenergia, Rinnovo - La costruzione continua sostenibile, 2015-04, p. 62 ([Internet, 2018-04-19](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/publikationen/stream.php?extlang=it&name=it_701583345.pdf)) synonyme : isolamento dal rumore di calpestio Source : UNI EN ISO 16283-2:2016, Acustica - Misure in opera dell'isolamento acustico in edifici e di elementi di edificio - Parte 2: Isolamento dal rumore di calpestio
anglais	impact sound insulation Source : ISO 16283-2:2015, Acoustics - Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 2: Impact sound insulation
romanche	isolaziun cunter la canera da pass Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Gesamtheit der Massnahmen gegen Lärm und Geräusche, die durch das Gehen beispielsweise in Nachbarswohnungen, Fluren und Treppen erzeugt werden.
nach ETHZ, Bauphysik online, Trittschalldämmung ([Internet, 2018-04-19](http://www.bph.hbt.arch.ethz.ch/Filep/Schall/Schall_Bauwerk/Trittschall-2.html))

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Matériaux et procédés de construction

Notions liées

Voir aussi

isolation des bruits aériens

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40483/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.