économie d'énergie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	économie d'énergie USG: souvent au pluriel Source : SuisseEnergie, Quel est le potentiel d’économie d’énergie des pompes dans l’industrie? ([Internet, 2018-05-01](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/publikationen/stream.php?extlang=fr&name=fr_215889122.pdf))
allemand	Energieeinsparung Source : DIN EN ISO/IEC 13273-1:2016-06, Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen - Gemeinsame internationale Terminologie - Teil 1: Energieeffizienz / DIN-TERMinologieportal ([Internet, 2018-05-01](https://www.din.de/de/service-fuer-anwender/din-term/suche-nach-benennung/108580!extended-rest-search?hitsPerPage=10&namingId=&formState=DEFAULT&sourceLanguage=de&destinationLanguage=en&publicationState=CURRENT&type=NORM&query=energieeinsparung&category=&committeeOrganization=))
italien	risparmio energetico Source : TI, Legge cantonale sull’energia, art. 8c lett. f (RL 9.1.7.1)
anglais	energy savings Source : EN ISO/IEC 13273-1:2016, Energy efficiency and renewable energy sources - Common international terminology - Part 1: Energy efficiency / DIN-TERMinologieportal ([Internet, 2018-05-01](https://www.din.de/de/service-fuer-anwender/din-term/suche-nach-benennung/108580!extended-rest-search?hitsPerPage=10&namingId=&formState=DEFAULT&sourceLanguage=de&destinationLanguage=en&publicationState=CURRENT&type=NORM&query=energieeinsparung&category=&committeeOrganization=))
romanche	respargn d'energia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : spargn d'energia Source : Pledari Grond, "spargn d'energia" ([Internet, 2018-07-13](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Energieeinsparung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Verringerung des Energieverbrauchs im Anschluss an die Implementierung von Massnahmen zur Verbesserung der energiebezogenen Leistung.
DIN EN ISO/IEC 13273-1:2016-06, Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen - Gemeinsame internationale Terminologie - Teil 1: Energieeffizienz / DIN-TERMinologieportal ([Internet, 2018-05-01](https://www.din.de/de/service-fuer-anwender/din-term/suche-nach-benennung/108580!extended-rest-search?hitsPerPage=10&namingId=&formState=DEFAULT&sourceLanguage=de&destinationLanguage=en&publicationState=CURRENT&type=NORM&query=energieeinsparung&category=&committeeOrganization=))
romanche: Reducziun dal diever d'energia suenter l'implementaziun da mesiras per meglierar la prestaziun relativa a l'energia.
tenor DIN EN ISO/IEC 13273-1:2016-06, Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen - Gemeinsame internationale Terminologie - Teil 1: Energieeffizienz / DIN-TERMinologieportal ([Internet, 2022-10-17](hhttps://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-iec-13273-1/250354197))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
ÉNERGIE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Matériaux et procédés de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40498/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.