coefficient de transmission thermique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 octobre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	coefficient de transmission thermique EXP: symbole = U; unité de mesure = W/m2K (a); plus la valeur du coefficient est faible, plus la construction sera isolée (b) Source : SIA 180:2014 synonyme : valeur U Source : OFEN, Catalogue d’éléments de construction avec calcul de la valeur U - Construction neuve, 2002, p. 1 ([Internet, 2017-01-10](http://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/environnement/energie/fichiers_pdf/catalogue_elements_neufs.pdf)) U abrév. EXP: symbole = U; unité de mesure = W/m2K (a); plus la valeur du coefficient est faible, plus la construction sera isolée (b) Source : SIA 180:2014 synonyme : valeur k déconseillé USG: à éviter, désuet Source : OFEN, Catalogue d’éléments de construction avec calcul de la valeur U - Construction neuve, 2002, p. 1 ([Internet, 2017-01-10](http://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/environnement/energie/fichiers_pdf/catalogue_elements_neufs.pdf))
allemand	Wärmedurchgangskoeffizient EXP: Formelzeichen = U; Masseinheit = W/(m2 · K) (a); der Wärmedurchgangskoeffizient ist kein materialspezifischer Wert, sondern eine Grösse zur Ermittlung wärmeschutztechnischer Kennzahlen für Bauteile (b) Source : SIA 180:2014 synonyme : U-Wert Source : BFE, U-Wert-Berechnung und Bauteilekatalog. Neubauten, 2002, S. 1 ([Internet, 2017-01-11](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/publikationen/stream.php?extlang=de&name=de_549834039.pdf)) U abrév. EXP: Formelzeichen = U; Masseinheit = W/(m2 · K) (a); der Wärmedurchgangskoeffizient ist kein materialspezifischer Wert, sondern eine Grösse zur Ermittlung wärmeschutztechnischer Kennzahlen für Bauteile (b) Source : SIA 180:2014 synonyme : k-Wert déconseillé USG: zu vermeiden, veraltet Source : BFE, U-Wert-Berechnung und Bauteilekatalog. Neubauten, 2002, S. 1 ([Internet, 2017-01-11](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/publikationen/stream.php?extlang=de&name=de_549834039.pdf))
italien	coefficiente U EXP: simbolo = U; unità di misura = W/(m2 · K) (a); il coefficiente U non è una proprietà specifica del materiale, bensì una grandezza usata per calcolare parametri caratteristici dei materiali isolanti (b) Source : svizzeraenergia, Calcolo del coefficiente U e catalogo degli elementi costruttivi per nuovi edifici, 2001, p. 9 ([Internet, 2017-01-09](http://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/risparmio_energetico/documenti/Calcolo_u_risanamenti.pdf)) synonyme : trasmittanza termica Source : UNI EN ISO 6946:2008 synonyme : coefficiente totale di trasmissione termica Source : svizzeraenergia, Calcolo del coefficiente U e catalogo degli elementi costruttivi per nuovi edifici, 2001, p. 3 ([Internet, 2017-01-09](http://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/risparmio_energetico/documenti/Calcolo_u_risanamenti.pdf)) U abrév. EXP: simbolo = U; unità di misura = W/(m2 · K) (a); il coefficiente U non è una proprietà specifica del materiale, bensì una grandezza usata per calcolare parametri caratteristici dei materiali isolanti (b) Source : svizzeraenergia, Calcolo del coefficiente U e catalogo degli elementi costruttivi per nuovi edifici, 2001, p. 9 ([Internet, 2017-01-09](http://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/risparmio_energetico/documenti/Calcolo_u_risanamenti.pdf)) k abrév. déconseillé USG: da evitare, desueto Source : svizzeraenergia, Calcolo del coefficiente U e catalogo degli elementi costruttivi per nuovi edifici, 2001, p. 9 ([Internet, 2017-01-09](http://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/risparmio_energetico/documenti/Calcolo_u_risanamenti.pdf))
anglais	thermal transmittance EXP: symbol = U; unit = W/(m2·K) Source : ISO 7345:1987 synonyme : U value Source : ISO 9869-1:2014 U abrév. EXP: symbol = U; unit = W/(m2·K) Source : ISO 7345:1987
romanche	coeffizient da transfer termic EXP: simbol = U; unitad da mesira = W/(m2 · K) (a); il coeffizient da transfer termic n'è betg ina grondezza dal material, mabain ina grondezza per eruir cifras-clav d'isolaziun termica per parts da la construcziun (b) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor SIA 180:2014 synonyme : coeffizient U Source : Chanzia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor OFEN, Catalogue d’éléments de construction avec calcul de la valeur U - Construction neuve, 2002, p. 1 ([Internet, 2017-01-10](http://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/environnement/energie/fichiers_pdf/catalogue_elements_neufs.pdf)) U abrév. EXP: simbol = U; unitad da mesira = W/(m2 · K) (a); il coeffizient da transfer termic n'è betg ina grondezza dal material, mabain ina grondezza per eruir cifras-clav d'isolaziun termica per parts da la construcziun (b) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor SIA 180:2014 k abrév. déconseillé USG: d'evitar, antiquà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor G. Lohmey, Praktische Bauphysik, 2001, S. 49

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Quotient du flux thermique par unité de surface, en régime stationnaire, par la différence de température entre les milieux situés de part et d'autre d'un système.
ISO 7345:1987
allemand: Verhältnis der Dichte des Wärmestroms, der im stationären Zustand durch das Bauelement fliesst, zur Differenz der beiden Aussen- und Raumtemperaturen.
nach SIA 180:2014
italien: Rapporto tra la densità di flusso termico che attraversa l’elemento costruttivo in situazione stazionaria e la differenza tra le temperature degli ambienti che limitano l’elemento.
svizzeraenergia, Calcolo del coefficiente U e catalogo degli elementi costruttivi per nuovi edifici, 2001, p. 9 ([Internet, 2017-01-09](http://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/risparmio_energetico/documenti/Calcolo_u_risanamenti.pdf))
anglais: Heat flow rate in the steady state divided by area and by the temperature difference between the surroundings on each side of a system.
ISO 7345:1987
romanche: Relaziun da la densitad dal fluss da chalur che cula en stadi staziunar tras l'element da construcziun a la differenza da las duas temperaturas dador ed en la stanza.
tenor SIA 180:2014

Contextes d'emploi

« Der U-Wert wird vor allem verwendet, um einen Bauteil hinsichtlich seiner Wärmedämmfähigkeit beurteilen zu können. »
« Il coefficiente U viene utilizzato soprattutto per poter valutare un elemento costruttivo in rapporto alla sua capacità di isolamento termico. »

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
PHYSIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Architecture
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Matériaux et procédés de construction

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40556/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.