gamète

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 février 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gamète EXP: ovules (gamètes femelles) et spermatozoïdes (gamètes mâles) Source : LF Procréation médicalement assistée, art. 2 let. e (SR 810.11, état 2017-09) synonyme : cellule sexuelle Source : Université Joseph Fournier Grenoble 1, S. Hennebicq, Généralités sur la procréation, la méiose, la spermatogenèse, 2011-2012, p. 4 ([Internet, 2017-04-07](http://unf3s.cerimes.fr/media/paces/Grenoble_1112/hennebicq_sylviane/hennebicq_sylviane_p01/hennebicq_sylviane_p01.pdf))
allemand	Keimzelle USG: nicht verwechseln mit "Keimbahnzelle"; EXP: Samenzellen (männliche Keimzellen) und Eizellen (weibliche Keimzellen) Source : Fortpflanzungsmedizingesetz, Art. 2 Bst. e (SR 810.11, Stand 2017-09) synonyme : Gamet Source : Fortpflanzungsmedizingesetz, Art. 2 Bst. e (SR 810.11, Stand 2017-09) synonyme : Geschlechtszelle Source : Duden / Learn Attack - Schülerlexikon Biologie, "Keimzelle", 2021 ([Internet, 2021-01-18](https://learnattack.de/schuelerlexikon/biologie/keimzelle))
italien	cellula germinale EXP: spermatozoi (gameti maschili) e oociti (gameti femminili) Source : LF Medicina della procreazione, art. 2 lett. e (RS 810.11, stato 2017-09) synonyme : gamete Source : LF Medicina della procreazione, art. 2 lett. e (RS 810.11, stato 2017-09)
anglais	reproductive cell EXP: sperm cells (male gametes) and ova or egg cells (female gametes) Source : Reproductive Medicine Act, art. 2 let. e (RS 810.11, transl., status 2017-09) synonyme : gamete Source : Reproductive Medicine Act, art. 2 let. e (RS 810.11, transl., status 2017-09) synonyme : germ cell Source : Oxford English Dictionary, "germ" ([(Internet, 2017-04-06)](www.oed.com))
romanche	cella schermiglianta Source : Pledari Grond, "Keimzelle" ([Internet, 2021-01-18](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=keimzelle)) synonyme : gamet Source : Pledari Grond, "Keimzelle" ([Internet, 2021-01-18](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=keimzelle)) synonyme : cella sexuala Source : Pledari Grond, "Keimzelle" ([Internet, 2021-01-18](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=keimzelle))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Cellule sexuée mâle ou femelle, haploïde, destinée à la fécondation, dont le noyau comporte un nombre de chromosomes égal à la moitié de celui des cellules originelles.
d'après Le Trésor de la Langue Française informatisé, "gamète", 2017
allemand: Männliche oder weibliche Zelle, die bei der Befruchtung mit einer anderen Zelle verschmilzt, in den Geschlechtsorganen gebildet wird und der geschlechtlichen Fortpflanzung dient.
nach Duden / Learn Attack - Schülerlexikon Biologie, "Keimzelle", 2021 ([Internet, 2021-01-18](https://learnattack.de/schuelerlexikon/biologie/keimzelle))
italien: Cellula sessuale che, fondendosi durante la fecondazione, da origine a una cellula (zigote) da cui si sviluppa il nuovo individuo.
Garzanti Linguistica, "gamete", 2021 ([Internet, 2021-01-18](https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=gamete))
anglais: Each of the two reproductive cells, typically containing half of the set of chromosomes and distinguishable into male and female types, which fuse to form a zygote in sexual reproduction.
after Oxford English Dictionary, "gamete" ([(Internet, 2017-04-06)](www.oed.com))

Contextes d'emploi

« conservation et utilisation des gamètes »
« Konservierung und Verwendung von Keimzellen »
« preservation and use of reproductive cells »

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE
MÉDECINE › Gynécologie

Notions liées

Notions spécifiques

transfert de gamètes

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41213/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.