ADN mitochondrial

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Molécule circulaire qui se trouve hors du noyau cellulaire dans les mitochondries, lesquelles assurent l'apport en énergie d'une cellule.

d'après fedpol, Modification de la loi sur les profils d'ADN. Rapport explicatif en vue de l'ouverture de la procédure de consultation, 2019-08, p. 13 ([Internet, 2020-03-24](https://www.ejpd.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/personenidentifikation/dna/ber-f.pdf))

allemand

Ringförmiges DNA-Molekül, das sich ausserhalb des Zellkerns in den Mitochondrien befindet, welche für die Energieversorgung einer Zelle zuständig sind.

nach fedpol, Änderung des DNA-Profil-Gesetzes. Erläuternder Bericht zur Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens, 2019-08, S. 11 ([Internet, 2020-03-24](https://www.ejpd.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/personenidentifikation/dna/ber-d.pdf))

italien

Molecula circolare situata al di fuori del nucleo della cellula nei mitocondri, che hanno il compito di fornire alla cellula l’energia di cui necessita.

secondo fedpol, Modifica della legge sui profili del DNA. Rapporto esplicativo per l’apertura della procedura di consultazione, 2019-09, pag. 11 ([Internet, 2020-03-24](https://www.ejpd.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/personenidentifikation/dna/ber-i.pdf))

anglais

Circular ring of DNA which is not located in the nucleus of the cell but in the mitochondria, the organelles that generate energy for the cell.

after FAO, Glossary of biotechnology and genetic engineering, "mitochondrial DNA", 1999 ([Internet, 2020-03-24](http://www.fao.org/3/a-x3910e.pdf))

Contextes d'emploi

• « [...] mit der mitochondrialen DNA [lassen sich] Verwandtschaftskonstellationen feststellen. Denn [sie] wird als ganzes Molekül über die mütterliche Linie vererbt, also von der Mutter an ihre Kinder (Söhne und Töchter; maternaler Erbgang). Aus diesem Grund eignet sich die Analyse der mitochondrialen DNA speziell für Geschwisterabklärungen, da Geschwister, egal ob männlich oder weiblich, von der Mutter die gleiche mitochondriale DNA vererbt erhalten. »
• « [L'analyse de l'ADNmt] se prête particulièrement à la recherche de frères et sœurs, dans la mesure où ces derniers, hommes et femmes, ont hérité de leur mère le même ADNmt. Une femme possède donc le même ADNmt que ses enfants, que les enfants de ses filles, et ainsi de suite de génération en génération, jusqu'à l'éventuelle survenance d'une mutation. L'ADNmt permet ainsi de recourir également à des parents éloignés dans la lignée maternelle pour identifier un individu inconnu de sexe féminin. »
• « Il DNA mitocondriale consente […] di accertare legami di parentela. Esso viene ereditato come molecola intera per linea materna, ovvero dalla madre ai figli, sia maschi che femmine (trasmissione matrilineare). Per questo motivo l’analisi di questo DNA si presta particolarmente per gli accertamenti riguardanti fratelli, poiché tutti i fratelli, maschi o femmine che siano, ereditano dalla madre lo stesso DNA mitocondriale. »